Трагикомедия "Ультроморины". Часть 1.

[doc_feelgood]

Я отказываюсь верить в то, что видел. Не, я и раньше подозревал, что Абнетт мудак, но не настолько же. Итак, аттракцион  "Насри в кашу вахоёбу" объявляется открытым. Вход свободный, выход по договорённости.

Comments

[juriskhan]

Глютеус Максимус - зачётище!!
Так в гретчинском переводе кэпа и назовём.

[doc_feelgood]

Оки. Буду ждать перевод, хех.

[juriskhan]

Можешь даже поучаствовать.
Ролей у нас порядочно, артистизм не требуется, сценарий я могу за вечер слабать. Нужен аудио- и видеомонтажник.

[doc_feelgood]

Нунизнаю. Не пробовал раньше никогда, посмотрим.

[juriskhan]

Поздравляем - вас надули.

[juriskhan]

Хм. В том, что вам понравилось такое.

[infernal89]

Мульт в отстойник. Лучше бы его и не снимали. Ни в одном моменте сего творения не увидел, чтобы полностью была передана атмосфера мира Вахи. Смотрел мульт и с сабами и с дубляжем. В дубляже сильно убил перевод названия родного мира ультрамаринов (Макрейдж). На зарубежный манер звучит как Макрагг.
Вобще ожидал больще боевых сцен, море крови. Все это можно усмотреть здесь только в телескоп. Пафос присущий этому миру пытальси отразить только одной фразой:"Мы бьемся за Макрейдж и не знаем страха!"
Дальше уже ничего и расписывать не хочется. Этот мульт ужасен

[doc_feelgood]

>Макрейдж
Что, серьёзно? Просто даже уже не стал смотреть эту несчастную случайность переводе, оригинала хватило. А вообще подписываюсь под каждым словом, данное произведение суть ужаснейшая ересь.

Что странно. Поспрошал у знакомых мнение насчёт ентой ленты. Более-менее знакомые с вахой (я имею ввиду и владельцев минек, и бекофилов) плюются ядом и отказываются признавать в этом исчадии родство с WH40k, а обычного, неискушённого зрителя или довераста какого помимо ГРАФОНА ничего и не смущает. Заебок, мол, всё пучком. Впрочем, иного вряд ли стоило ожидать.

[doc_feelgood]

>случайность в переводе
Конечно же.

[infernal89]

ну графика заслуживает отдельного разговора...она не многим превосходит графику первого DoW...во втором DoW графика более кинематографична, чем в мульте

А еще в дублированном переводе меня убило, что космодесы, выглядящие лет на 45 (апотекарий и кэп на 55), говорят голосом парней, которым 20 не так давно исполнилось...

[doc_feelgood]

Точно. Синематика на уровне Дьяблы где-то.
И, как отметил Док Тагабат, в роликах того же первого DoW пафоса превозмогания на порядок больше.