Установка майского дерева в Мурнау
Первого мая у нас в планах была небольшая прогулка по Мурнау.
И тут нам повезло.
Еще издалека мы увидели на главной улице стайку женщин в национальных баварских костюмах. Такие костюмы очень популярны в Баварии, их, действительно, часто носят - особенно в праздничные и выходные дни. Женский костюм называется дирндль и знаком, например, по фотографиям с Октоберфеста.
Женщины смотрели куда-то в начало улицы. А оттуда .. шел оркестр.
За оркестром в двух шеренгах шли мальчики и девочки - более низкие впереди, а более старшие и высокие - сзади:
Замечательные:
А за детьми везли майское дерево!
Установка майского дерева - это старинная традиция. Огромное, в несколько десятков метров высотой (40-50 для самых высоких деревьев) , "майское дерево" или "майский шест" устанавливают на центральной площади города 1 мая. Дерево символизирует весну, пробуждение жизни, плодородие. Обычно дерево стоит на площади около пяти лет, затем оно распиливается и устанавливается новое дерево. Это не только баварская традиция, подобные праздничные традиции есть в других регионах Германии, а еще в Франции, Англии, Швеции, Испании, Дании.
Традициям сложно противостоять ускоряющемуся темпу жизни и установка майского дерева - не исключение. В некоторых местах деревья устанавливают на очень долгий срок, в других - и это происходит всё чаще - привлекают для установки подъемные краны.
Установка дерева в Мурнау впечатлила и поразила своей традиционностью - так было всегда - раз в пять лет первого мая все выходят на улицы, несут к площади огромное дерево, а потом поднимают его с помощью рук и палок.
Вот тут тоже интересно описаны именно баварские традиции в отношении майского дерева (Maibäume).
Все мужчины в традиционной баварской одежде. Многие несут в руках рабочие синие куртки - чтобы не испачкать парадную одежду в процессе установки дерева:
За процессией, конечно, мальчишки на велосипедах:
Такой задор. Совершенно непонятно, как у людей хватало выдержки оставаться за столиками кафе.
Слева здание ратуши:
Лошади при параде:
Идем за процессией по главной улиц города:
Мамы:
Было довольно яркое солнце, поэтому иногда кажется, что люди хмурятся. Хмурых людей не было (но были взволнованные).
Процессию встречало очень много молодых мам с колясками и малышами в возрасте от полугода до года. Для семьи это особый праздник - все собираются вместе, любуются на малышей, обсуждают новости, радуются новой весне - первой весне деток.
Вот площадь, где будет установлено дерево. По кругу собрались желающие посмотреть на установку. Очень много местных жителей, совсем мало туристов.
Удивительное ощущение того, что стоящие на тротуарах дедушки в баварских костюмах помнят такие праздники еще тех времен, когда они были мелкими мальчишками. А потом юношами и мужчинами они сами устанавливали майское дерево. И их братья, отцы, деды. Связь времен.
Дерево довезли на повозке и тележках, теперь его надо снять с транспорта и приступить к установке.
Место установки - специальное стальное крепление (зеленого цвета):
Мужчины встают парами с двух сторон дерева и приподнимают его ствол, подставив под него большие деревянные палки:
Приподняли, держат на весу, тележку убрали:
Примерно - для ориентировки - высота нашего майского дерева составляет 25 метров, а в подъеме участвует около ста мужчин.
Устанавливают низ ствола на место:
Установили. А теперь надо это вручную поднять вертикально.
Забегая вперед, скажу, что за пару часов справились.
Дети рассажены на лестнице. Это ненадолго :)
Подтягиваются опоздавшие:
Процесс подъема начинается. Сначала мужчины приподнимают ствол на уже знакомых палках:
Потом под ствол подсовываются козлы и длинные попарно связанные деревянные подпорки-жерди. В дальнейшем они будут главным орудием для подъема.
Зрители:
Большинство мужчин одели "спецовки":
Макушку дерева еще немного приподняли и добавили вторую пару соединенных жердей.
К каждому такому инструменту "приписано" несколько человек - они помогают удерживать равновесие, тянут, толкают, работают по общей команде.
Прошло минут пятнадцать. Основание закреплено, макушка дерева приподнята примерно на 1 этаж.
По команде дерево приподнимают и все проходят чуть вперед - козлы пропихивают вперед, жерди переставляют дальше от макушки, подносят и подставляют новые жерди. После каждой итерации дерево чуть-чуть приподнимается.
В какой-то момент макушка оказывается выше человеческого роста и тут приходят они - вилы.
Правильнее сказать, что-то похожее на вилы с двумя большими боковыми зубами и небольшими зубками по центру. В дальнейшем управлять жердями будут именно с их помощью.
Уже шесть пар жердей. Всё происходит небыстро, зрители начинают разговаривать между собой, уходить-приходить.
А вот нижние жерди дошли до точки, куда крепятся специальные флажки, описывающие жизнь коммуны. В дальнейшем надо будет не только рывком поднимать ствол, но и давать время переставить жерди, не повредив флаги:
Вот на этой фотографии лучше видно:
Уже довольно высоко (но надо-то вертикально):
В этот момент, к ликованию толпы, прилетел аист:
Вот основное рабочее положение:
Поочередно все жерди и подставки приводятся к правильному наклону, потом все тянут, потом снова выравнивают инструменты. У всего процесса есть руководитель и на разных участках помогают несколько опытных мужчин.
Мне сложно оценить опыт участников, но все работали слаженно, дружно, весело, без заминок и перекуров. Вообще без перекуров.
Вид от основания дерева:
В толпе зрителей очень много знакомых, люди ходят туда-сюда, здороваются, обсуждают новости:
Где-то к концу первого часа зрители потянулись к пиву:
За углом была открыта продажа и прием бутылок:
Шляпы традиционно украшены значками. Чем старше человек, тем больше значков. Иногда у совсем пожилых дедушек значков всего три-четыре. Наверное, это "самые-самые".
Вот жерди переносят на новый участок - из ствола торчат флажки, поэтому снимают и с помощью "вил" переносят ближе к основанию:
Верхушка:
Вот такие зрители:
И вот такие:
И вот такие:
Уже все со всеми поговорили, все перемешались, мамы держат не своих малышей:
Вот элементы костюма - на правом боку висит нож длиной около 20 сантиметров. Для него изнутри пришит специальный длинный карман:
Женский костюм:
Козлы прошли весь путь, добрались до основания дерева. Наклон ствола около 30 градусов.
Козлы укатили:
Все работники тесто стоят у основания - теперь на каждую жердь совсем помногу человек.
Уже почти:
Некоторые жерди уносят, они больше не нужны:
С обратной стороны стойка оборудована металлической перемычкой. Тем не менее в конце установки одна бригада подпирает дерево и с противоположной стороны:
Тут снова придетел аист, пролетел совсем близко к верхушке майского дерева. Это должно быть хорошим знаком!
Поставили!
Теперь надо закрепить. Сейчас один из участников будет сверлить отверстие для сваи. Это не так просто попытки просверлить дерево насквозь, причем сделать выход в определеной точке - чтобы свя прошла и через дерево и через металлический постамент.
Один человек сверлит, другой помогает придерживать дрель.
(Очень неловко писать "один человек, другой человек" - у праздника такая семейная атмосфера, что ну очень хочется знать, что "вот это пекарь, а его племянник вот там, с левого края, а дочка в оркестре"). Очень проникаешься атмосферой праздника.
Сверлили в два приема. Совпали )
В этот момент началась танцевальная программа - дети очень красиво танцевали на площади перед деревом.
Я фразой выше писала про семейную атмосферу, так что, даже если бы они плохо танцевали, это всё равно было бы притягательно.
Параллельно с этим шло закрепление дерева:
Кавалер держит даму за палец и она кружится, кружится, кружится:
Замечательные:
Какие прически :)
Дерево, наконец, закреплено и можно убирать поддержку:
Флаги символизируют разные виды труда, которыми занимаются в данном месте:
Поднятие бело-синего флага Баварии. Я слышала, что он символизирует синее небо и белые облака.
Невероятно:
Все расслабились, загудели:
Ребята сходили за пивом :)
Мы тут было запредвкушали большие столы с сосисками ))), но нет - все пошли в разные стороны. Меньшая часть к пиву, а большая, что меня очень тронуло - есть мороженое на центральной улице.
Ну, кто-то и к пиву, конечно:
Участники подъема дерева красивой организованной колонной пошли в сторону местного туристического и культурного центра.
PS
Я сейчас ужасно завидую этому мальчику:
Все мои рассказы про Баварию тут
И тут нам повезло.
Еще издалека мы увидели на главной улице стайку женщин в национальных баварских костюмах. Такие костюмы очень популярны в Баварии, их, действительно, часто носят - особенно в праздничные и выходные дни. Женский костюм называется дирндль и знаком, например, по фотографиям с Октоберфеста.
Женщины смотрели куда-то в начало улицы. А оттуда .. шел оркестр.
За оркестром в двух шеренгах шли мальчики и девочки - более низкие впереди, а более старшие и высокие - сзади:
Замечательные:
А за детьми везли майское дерево!
Установка майского дерева - это старинная традиция. Огромное, в несколько десятков метров высотой (40-50 для самых высоких деревьев) , "майское дерево" или "майский шест" устанавливают на центральной площади города 1 мая. Дерево символизирует весну, пробуждение жизни, плодородие. Обычно дерево стоит на площади около пяти лет, затем оно распиливается и устанавливается новое дерево. Это не только баварская традиция, подобные праздничные традиции есть в других регионах Германии, а еще в Франции, Англии, Швеции, Испании, Дании.
Традициям сложно противостоять ускоряющемуся темпу жизни и установка майского дерева - не исключение. В некоторых местах деревья устанавливают на очень долгий срок, в других - и это происходит всё чаще - привлекают для установки подъемные краны.
Установка дерева в Мурнау впечатлила и поразила своей традиционностью - так было всегда - раз в пять лет первого мая все выходят на улицы, несут к площади огромное дерево, а потом поднимают его с помощью рук и палок.
Вот тут тоже интересно описаны именно баварские традиции в отношении майского дерева (Maibäume).
Все мужчины в традиционной баварской одежде. Многие несут в руках рабочие синие куртки - чтобы не испачкать парадную одежду в процессе установки дерева:
За процессией, конечно, мальчишки на велосипедах:
Такой задор. Совершенно непонятно, как у людей хватало выдержки оставаться за столиками кафе.
Слева здание ратуши:
Лошади при параде:
Идем за процессией по главной улиц города:
Мамы:
Было довольно яркое солнце, поэтому иногда кажется, что люди хмурятся. Хмурых людей не было (но были взволнованные).
Процессию встречало очень много молодых мам с колясками и малышами в возрасте от полугода до года. Для семьи это особый праздник - все собираются вместе, любуются на малышей, обсуждают новости, радуются новой весне - первой весне деток.
Вот площадь, где будет установлено дерево. По кругу собрались желающие посмотреть на установку. Очень много местных жителей, совсем мало туристов.
Удивительное ощущение того, что стоящие на тротуарах дедушки в баварских костюмах помнят такие праздники еще тех времен, когда они были мелкими мальчишками. А потом юношами и мужчинами они сами устанавливали майское дерево. И их братья, отцы, деды. Связь времен.
Дерево довезли на повозке и тележках, теперь его надо снять с транспорта и приступить к установке.
Место установки - специальное стальное крепление (зеленого цвета):
Мужчины встают парами с двух сторон дерева и приподнимают его ствол, подставив под него большие деревянные палки:
Приподняли, держат на весу, тележку убрали:
Примерно - для ориентировки - высота нашего майского дерева составляет 25 метров, а в подъеме участвует около ста мужчин.
Устанавливают низ ствола на место:
Установили. А теперь надо это вручную поднять вертикально.
Забегая вперед, скажу, что за пару часов справились.
Дети рассажены на лестнице. Это ненадолго :)
Подтягиваются опоздавшие:
Процесс подъема начинается. Сначала мужчины приподнимают ствол на уже знакомых палках:
Потом под ствол подсовываются козлы и длинные попарно связанные деревянные подпорки-жерди. В дальнейшем они будут главным орудием для подъема.
Зрители:
Большинство мужчин одели "спецовки":
Макушку дерева еще немного приподняли и добавили вторую пару соединенных жердей.
К каждому такому инструменту "приписано" несколько человек - они помогают удерживать равновесие, тянут, толкают, работают по общей команде.
Прошло минут пятнадцать. Основание закреплено, макушка дерева приподнята примерно на 1 этаж.
По команде дерево приподнимают и все проходят чуть вперед - козлы пропихивают вперед, жерди переставляют дальше от макушки, подносят и подставляют новые жерди. После каждой итерации дерево чуть-чуть приподнимается.
В какой-то момент макушка оказывается выше человеческого роста и тут приходят они - вилы.
Правильнее сказать, что-то похожее на вилы с двумя большими боковыми зубами и небольшими зубками по центру. В дальнейшем управлять жердями будут именно с их помощью.
Уже шесть пар жердей. Всё происходит небыстро, зрители начинают разговаривать между собой, уходить-приходить.
А вот нижние жерди дошли до точки, куда крепятся специальные флажки, описывающие жизнь коммуны. В дальнейшем надо будет не только рывком поднимать ствол, но и давать время переставить жерди, не повредив флаги:
Вот на этой фотографии лучше видно:
Уже довольно высоко (но надо-то вертикально):
В этот момент, к ликованию толпы, прилетел аист:
Вот основное рабочее положение:
Поочередно все жерди и подставки приводятся к правильному наклону, потом все тянут, потом снова выравнивают инструменты. У всего процесса есть руководитель и на разных участках помогают несколько опытных мужчин.
Мне сложно оценить опыт участников, но все работали слаженно, дружно, весело, без заминок и перекуров. Вообще без перекуров.
Вид от основания дерева:
В толпе зрителей очень много знакомых, люди ходят туда-сюда, здороваются, обсуждают новости:
Где-то к концу первого часа зрители потянулись к пиву:
За углом была открыта продажа и прием бутылок:
Шляпы традиционно украшены значками. Чем старше человек, тем больше значков. Иногда у совсем пожилых дедушек значков всего три-четыре. Наверное, это "самые-самые".
Вот жерди переносят на новый участок - из ствола торчат флажки, поэтому снимают и с помощью "вил" переносят ближе к основанию:
Верхушка:
Вот такие зрители:
И вот такие:
И вот такие:
Уже все со всеми поговорили, все перемешались, мамы держат не своих малышей:
Вот элементы костюма - на правом боку висит нож длиной около 20 сантиметров. Для него изнутри пришит специальный длинный карман:
Женский костюм:
Козлы прошли весь путь, добрались до основания дерева. Наклон ствола около 30 градусов.
Козлы укатили:
Все работники тесто стоят у основания - теперь на каждую жердь совсем помногу человек.
Уже почти:
Некоторые жерди уносят, они больше не нужны:
С обратной стороны стойка оборудована металлической перемычкой. Тем не менее в конце установки одна бригада подпирает дерево и с противоположной стороны:
Тут снова придетел аист, пролетел совсем близко к верхушке майского дерева. Это должно быть хорошим знаком!
Поставили!
Теперь надо закрепить. Сейчас один из участников будет сверлить отверстие для сваи. Это не так просто попытки просверлить дерево насквозь, причем сделать выход в определеной точке - чтобы свя прошла и через дерево и через металлический постамент.
Один человек сверлит, другой помогает придерживать дрель.
(Очень неловко писать "один человек, другой человек" - у праздника такая семейная атмосфера, что ну очень хочется знать, что "вот это пекарь, а его племянник вот там, с левого края, а дочка в оркестре"). Очень проникаешься атмосферой праздника.
Сверлили в два приема. Совпали )
В этот момент началась танцевальная программа - дети очень красиво танцевали на площади перед деревом.
Я фразой выше писала про семейную атмосферу, так что, даже если бы они плохо танцевали, это всё равно было бы притягательно.
Параллельно с этим шло закрепление дерева:
Кавалер держит даму за палец и она кружится, кружится, кружится:
Замечательные:
Какие прически :)
Дерево, наконец, закреплено и можно убирать поддержку:
Флаги символизируют разные виды труда, которыми занимаются в данном месте:
Поднятие бело-синего флага Баварии. Я слышала, что он символизирует синее небо и белые облака.
Невероятно:
Все расслабились, загудели:
Ребята сходили за пивом :)
Мы тут было запредвкушали большие столы с сосисками ))), но нет - все пошли в разные стороны. Меньшая часть к пиву, а большая, что меня очень тронуло - есть мороженое на центральной улице.
Ну, кто-то и к пиву, конечно:
Участники подъема дерева красивой организованной колонной пошли в сторону местного туристического и культурного центра.
PS
Я сейчас ужасно завидую этому мальчику:
Все мои рассказы про Баварию тут