Что ты делаешь вчера?

[do_imagine]

Дело было вечером, дел было много.
Я корплю над очередной презентаций, ищу картинки, подбираю шрифты. У коллег также творческий процесс в самом разгаре.

Вдруг из угла доносится бормотание - what do you do yesterday…?
Поднимаю голову.
Коллега, высунув язык, склонилась над монитором.

- А что ты там делаешь? - спрашиваю.
 - Да вот хочу английский подучить, попросили сдать тест, чтобы определить мой уровень. Кстати, как по-английски будет «я не знаю»?
 - Эммм… I don’t know
 - А see - это «видеть» или слышать?
 - Эммм … вообще-то «видеть»
 - А что тогда означает look? …
 - Знаешь, если ты хочешь "подучить" английский, а не сдать тест, то отвечай лучше сама, - посоветовала я.

Через час коллеге позвонила девушка из английской школы.
 - Ваш уровень…. Начальный. Он такой начальный, что мы даже не знаем, в какую группу вас определить.

- Машенька, ты позор компании, - сказала я. - Вот наш Клим технологические тетради пишет сразу на английском!

- Ага, а потом все остальные мучаются, пытаясь перевести их на русский! - язвительно ответила Машенька и повернулась к нашему юристу:
 - Татьяна Алексеевна, а вот вы знаете английский язык?

- Вообще-то я Александровна. Но все равно английского не знаю, - ответила она.

- Вот видишь! - торжествующе сказала Машенька мне.

- Зато я знаю французский и испанский, - добавила Татьяна Александровна.