Leave a comment

Comments 11

Фронтовой Мурманск в красках livejournal February 1 2013, 05:00:16 UTC
Пользователь atlan_tica сослался на вашу запись в записи « Фронтовой Мурманск в красках» в контексте: [...] Оригинал взят у в Фронтовой Мурманск в красках [...]

Reply


maxim_korzhov February 1 2013, 09:57:36 UTC
Ни фига себе угольщик - рука поставлена вполне профессионально!

Reply

dmitry_korzhov February 1 2013, 11:37:10 UTC
Ну, думаю, угольщик - это, наверно, из мифической юности. Он перед войной работал в каких-то рекламных агентствах уже художником...

Reply

maxim_korzhov February 1 2013, 12:04:11 UTC
Тодой понятно...

Reply

dmitry_korzhov February 1 2013, 12:12:04 UTC
А кораблик-то, кстати, - тот, что на первой картинке, интересный. Участник каравана PQ-17, ни много ни мало...
Да, о Джеймсе Моррисе и его северном цикле у меня материал выходит в субботу. Сейчас, наверно, отдельный пост о нём сделаю.

Reply


ext_286727 February 1 2013, 12:53:38 UTC
Дима, вот интересно, насколько уместен перевод "траулер"? Наши траулеры, поднявшие военно-морской флаг, считались уже тральщиками или сторожевиками. Рыбу-то они уже точно не тралили.
Кстати, этот "Лорд Остин" участвовал в эскорте конвоя PQ-17 и снял экипаж с тонущего панамского транспорта "Эль Капитан" в районе Иоканьги. Вот ссылка на посвященную "Остину" страничку: когда построен, когда забран под нужды Адмиралтейства, кто командовал:
http://www.uboat.net/allies/warships/ship/6402.html

Reply

dmitry_korzhov February 1 2013, 13:01:23 UTC
Английские источники не чуждаются имени траулер...
Да, Лёш, я уже знаю про участие "Лорда Остина" в PQ-17. За ссылочку спасибо:)

Reply


ext_286727 February 1 2013, 12:54:23 UTC
Оп-па! Ты уже сам нашел про конвой

Reply

dmitry_korzhov February 1 2013, 13:03:03 UTC
Ага. Петя Болычев помог. Он лучше меня и в британцах, и в тамошнем флоте разбирается. О языке не говорю:)

Reply


Фронтовой Мурманск в красках livejournal February 1 2013, 21:00:26 UTC
Пользователь valangler сослался на вашу запись в записи « Фронтовой Мурманск в красках» в контексте: [...] Оригинал взят у в Фронтовой Мурманск в красках [...]

Reply


Leave a comment

Up