Внезапное [ещё одно] достоинство электронной книги перед бумажной. Ребенок начал читать новую книгу. А там вместо ё - е. Но папа ж программист - распаковал, натравил на неё ёфикатор, запаковал обратно. Готово. 😂
Прекрасно!))) Но я больше люблю всё равно бумажные. Ничего распаковывать не надо, после первого прочтения с карандашом в руке исправлены не только ё, но и опечатки и пунктуация %D
> после первого прочтения с карандашом в руке исправлены не только ё, но и опечатки и пунктуация
Ну это хорошо, если ребенок читает такую книгу, которую вы уже обработали. А что, блин, если нет? У меня нету времени на то, чтобы вычитывать книги, которые читает ребенок.
Это электронная книга (на электронных чернилах). Утверждать, что от неё портится зрение равносильно тому, что утверждать что зрение портится и от обычной книги.
> Е/ё для меня не принципиально.
Для взрослого человека, который читает словами, это действительно так, хотя я являюсь фанатом буквы ё и мне очень не нравится её ущемление. А вот ребенок в первом классе, когда он только научился читать, читает по буквам и по слогам, то для него очень важно е или ё.
А кстати, как ёфикатор отличает, когда нужно заменять "е" на "ё", а когда - нет? Есть же куча ситуаций, где написание зависит от контекста (все/всё, нем/нём, и т.п.)
Он на github есть - библиотечка на node.js и утилита к ней. Там никаких откровений нет, более того, там есть баг с выделением слов, из-за чего, например "поросенок. " в конце абзаца не ёфицируется. Тем не менее, процентов 90% ёфицировалось правильно. Неправильно на глаза не попадалось. Думаю, что возможные неоднозначные случаи пропускаются. А вообще, наверное, хороший pet project - сделать ёфикатор на нейронках )
Я полагаю, фразу "половина из них передохнет от работы" даже нейронка не сможет правильно ёфицировать :) Но согласен, пропускать сомнительные места - наиболее разумный подход. Ещё можно составлять список таких мест, чтобы человек потом сам прошёлся и доделал.
Зависит от того, как ты будешь её тренировать. Если есть большой объем текстов с "ё", то тут можно тексты обезъёшить и дальше чуть ли не с reinforcement learning её тренировать )
Comments 9
Но я больше люблю всё равно бумажные. Ничего распаковывать не надо, после первого прочтения с карандашом в руке исправлены не только ё, но и опечатки и пунктуация %D
Reply
> после первого прочтения с карандашом в руке исправлены не только ё, но и опечатки и пунктуация
Ну это хорошо, если ребенок читает такую книгу, которую вы уже обработали. А что, блин, если нет? У меня нету времени на то, чтобы вычитывать книги, которые читает ребенок.
Reply
Reply
Это электронная книга (на электронных чернилах). Утверждать, что от неё портится зрение равносильно тому, что утверждать что зрение портится и от обычной книги.
> Е/ё для меня не принципиально.
Для взрослого человека, который читает словами, это действительно так, хотя я являюсь фанатом буквы ё и мне очень не нравится её ущемление. А вот ребенок в первом классе, когда он только научился читать, читает по буквам и по слогам, то для него очень важно е или ё.
Reply
Reply
А кстати, как ёфикатор отличает, когда нужно заменять "е" на "ё", а когда - нет? Есть же куча ситуаций, где написание зависит от контекста (все/всё, нем/нём, и т.п.)
Reply
Он на github есть - библиотечка на node.js и утилита к ней. Там никаких откровений нет, более того, там есть баг с выделением слов, из-за чего, например "поросенок.
" в конце абзаца не ёфицируется. Тем не менее, процентов 90% ёфицировалось правильно. Неправильно на глаза не попадалось. Думаю, что возможные неоднозначные случаи пропускаются. А вообще, наверное, хороший pet project - сделать ёфикатор на нейронках )
Reply
Я полагаю, фразу "половина из них передохнет от работы" даже нейронка не сможет правильно ёфицировать :) Но согласен, пропускать сомнительные места - наиболее разумный подход. Ещё можно составлять список таких мест, чтобы человек потом сам прошёлся и доделал.
Reply
Зависит от того, как ты будешь её тренировать. Если есть большой объем текстов с "ё", то тут можно тексты обезъёшить и дальше чуть ли не с reinforcement learning её тренировать )
Reply
Leave a comment