Судьба артефакта

[dmitriyandreev]

Отлит в Республике Соединенных Провинций для Людовика, Божьей милостью короля Франции и Наварры в 1626.

Потом попал в руки мусульман и был дополнен надписью арабской вязью:

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Королевство Марокко

Аллах, Родина, Король»

А теперь стоит в Артиллерийском музее между мемориалом на месте казни декабристов и входом

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Культура.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[chyyr]

Кстати, тот текст арабицей, который сфотографирован - о чем-то другом.
Стандартной формулы "би-сми л-лахи рахман ва-рахим" там нет, зато в последней строке стоят слова "сафина" (корабль) и "Осман-паша" (записано османской графикой, с буквами, которых в арабском нет),
а строкой выше - число "в 1126" (1714 от р.х.)

Прочий текст я не разобрал.

[dmitriyandreev]

Так, нейросеточка как обычно обманула :)

Спасибо.

Я предполагал, что к Османам пушка попала, а потом уже к нам.