Музейное

[dmitriyandreev]

У нас музеи замечательные и одновременно - катастрофически плохие

Comments

[maxnechitaylov]

Скорее всего для русских пушку и отлили. Осадный парк Российского царства комплектовался изготовленными в Голландии стволами.

[dmitriyandreev]

Что там герб Франции и Нарвы делает? Что там делает арабская вязь?

[maxnechitaylov]

Ну, это уже вопрос не ко мне. Герб Франции (Франция и Наварра - официальный титул короля в 17 веке) может указывать на то, что первоначально пушку и впрямь готовили для французов.
О голанках: http://rusmilhist.blogspot.com/2012/10/dutch-made-russian-siege-cannons-xvii-c.html

[dmitriyandreev]

"О голанках: http://rusmilhist.blogspot.com/2012/10/dutch-made-russian-siege-cannons-xvii-c.html"

Спасибо!

[chyyr]

Кое-как разобрал последнюю строку - похоже, пушка побывала на корабле "Осман-паша"
(ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ)

Строкой выше есть дата: ١١٢٦ - 1126 г. по мусульманскому календарю, т.е. ~ 1714 от р.х.

Что написано в начале, не разобрался.

[dmitriyandreev]

О, спасибо.

Значит в 1714 она была в руках у мусульман. Возможные варианты - от Магриба до Османской Империи.

[chyyr]

Судя по названию корабля, думается, Османская империя более вероятна: ЕЯПП, титул "паша" в те времена - исключительно османский; плюс в названии использована буква ﭘ - п, которой в стандартной арабской письменности нет, но которая была в ее османском варианте.