Как сказать "шизофрения" по-венгерски?
Анекдот времен второй мировой войны.
Диалог с венгерским дипломатом после объявления войны Венгрией Англии и США:
-Скажите, Венгрия, это республика?
-Нет, у нас монархия.
-Значит, у вас есть король?
-Нет, нами правит адмирал.
-Так у вас есть флот?
-Нет. У нас вообще нет выхода к морю.
-А какие у вас претензии к США?
-Никаких.
-Может быть, у вас есть претензии к Англии?
-Нет.
-К России?
-Нет.
-У вас вообще есть к кому-нибудь претензии?
-Да, есть. К Румынии.
-Собираетесь ли вы объявить войну Румынии?
-Нет. Мы союзники.
___________________________
Народ меня читает сплошь такой умный, как моя жена потом, потому нет смысла давать сноски, но на всякий случай... Межвоенная Венгрия действительно официально называлась королевством, но правил регент Миклош Хорти. Регент-то он регент, но монарх, хотя бы малолетний, при которо регент по идее должен был состоять, отсутствовал. Зато Хорти по воинскому званию, полученному при Австро-Венгрии, являлся адмиралом. После распада лоскутной империи адмиралы Венгрии ещё остались, а вот море - нет. Даже управлявшиеся из Будапешта Фиуме и Аббазия стали Риекой и Опатией и отошли Югославии.
Под давлением Германии венгры объявили войну её врагам. Когда-то читал выписки из бесед немецкого посла с Хорти летом 41-ого. Заметно было, как венгру не хотелось влезать в войну с СССР, когда под боком была Румыния, которой хотя и пришлось чуть ранее вернуть Венгрии часть Трансильвании, но на границе с которой венгры держали, емнип, больше войск, чем послали на бой с коммунизмом. Гитлера, естественно, раздражали дрязги между его ненавидящими друг друга союзниками.
Ну и до кучи, вне всякой связи - городок и озеро. "Целль" значит обитель, а "зее", как всем известно, озеро.
На берегу надпись, запрещающая ходить по льду. Кстати, слово верботтен (запрещается) встречается в Австрии на каждом шагу. Но каток, на фоне которого запрещающая надпись смотрится особенно хорошо, свидетельствует, что и в Австрии суровость законов порой компенсируется факультативностью их применения:
Попробовал снять снегопад. Белые точки суть снежинки:
Озеро замерзает, кажется, не каждый год, но когда замерзается, смотрится очень мило.
В соседнем Саалфельдене тамошнего озерца и вовсе не заметно за слоем снега и льда:
Австрийская берёзка под моим окном...
Диалог с венгерским дипломатом после объявления войны Венгрией Англии и США:
-Скажите, Венгрия, это республика?
-Нет, у нас монархия.
-Значит, у вас есть король?
-Нет, нами правит адмирал.
-Так у вас есть флот?
-Нет. У нас вообще нет выхода к морю.
-А какие у вас претензии к США?
-Никаких.
-Может быть, у вас есть претензии к Англии?
-Нет.
-К России?
-Нет.
-У вас вообще есть к кому-нибудь претензии?
-Да, есть. К Румынии.
-Собираетесь ли вы объявить войну Румынии?
-Нет. Мы союзники.
___________________________
Народ меня читает сплошь такой умный, как моя жена потом, потому нет смысла давать сноски, но на всякий случай... Межвоенная Венгрия действительно официально называлась королевством, но правил регент Миклош Хорти. Регент-то он регент, но монарх, хотя бы малолетний, при которо регент по идее должен был состоять, отсутствовал. Зато Хорти по воинскому званию, полученному при Австро-Венгрии, являлся адмиралом. После распада лоскутной империи адмиралы Венгрии ещё остались, а вот море - нет. Даже управлявшиеся из Будапешта Фиуме и Аббазия стали Риекой и Опатией и отошли Югославии.
Под давлением Германии венгры объявили войну её врагам. Когда-то читал выписки из бесед немецкого посла с Хорти летом 41-ого. Заметно было, как венгру не хотелось влезать в войну с СССР, когда под боком была Румыния, которой хотя и пришлось чуть ранее вернуть Венгрии часть Трансильвании, но на границе с которой венгры держали, емнип, больше войск, чем послали на бой с коммунизмом. Гитлера, естественно, раздражали дрязги между его ненавидящими друг друга союзниками.
Ну и до кучи, вне всякой связи - городок и озеро. "Целль" значит обитель, а "зее", как всем известно, озеро.
На берегу надпись, запрещающая ходить по льду. Кстати, слово верботтен (запрещается) встречается в Австрии на каждом шагу. Но каток, на фоне которого запрещающая надпись смотрится особенно хорошо, свидетельствует, что и в Австрии суровость законов порой компенсируется факультативностью их применения:
Попробовал снять снегопад. Белые точки суть снежинки:
Озеро замерзает, кажется, не каждый год, но когда замерзается, смотрится очень мило.
В соседнем Саалфельдене тамошнего озерца и вовсе не заметно за слоем снега и льда:
Австрийская берёзка под моим окном...