Капитан Приём, штурман м-р Доза и 1-й помощник м-р Перебор (Аэроплан 2)

[dmitgu]

Я не знал, что наши переводчики придумали совершенной свой текст для этого отрывка из Аэроплана-2 (имена команды видны в субтитрах):

Click to view

Капитан Over (Over - над), штурман Unger (Under - под), помощник Dunn (Dunno - не знаю)

У нас:

- Господа, познакомьтесь, это ваш капитан - Капитан Прием. - Господа, добро пожаловать на борт нашего лайнера. - Это ваш

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Юмор.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dymontiger]

Вон оно что...

[dmitgu]

Да, Приема без Дозы или Дозы с Перебором не бывает ))

[tvin270584]

Интересно, спасибо

[dmitgu]

Спасибо )