1. Большинство из перечисленных слов являются (и являлись в 19-м веке, см. словарь Даля) диалектизмами. Говорить, что они свойственны общерусскому языку 19-го века, не совсем корректно.
2. +++ Орать (...) Корень сохранился в слове «мелиоратор» +++ Это т.н. "народная этимология". Мелиоратор образован от "мелиорация", слово заимствовано во второй половине XIX в. из нем. яз. (Melioration). Происходит от лат. melioratio «улучшение, совершенствование», далее из meliorare «улучшать, совершенствовать», далее из melior «лучший, лучше», супплетивн. сравн. степень к bonus «хороший»; из праиндоевр. *mel- «много». Ср. англ. meliorate, melioration.
Comments 1
(The comment has been removed)
2. +++ Орать (...) Корень сохранился в слове «мелиоратор» +++
Это т.н. "народная этимология". Мелиоратор образован от "мелиорация", слово заимствовано во второй половине XIX в. из нем. яз. (Melioration). Происходит от лат. melioratio «улучшение, совершенствование», далее из meliorare «улучшать, совершенствовать», далее из melior «лучший, лучше», супплетивн. сравн. степень к bonus «хороший»; из праиндоевр. *mel- «много». Ср. англ. meliorate, melioration.
Reply
Leave a comment