«Трудности перевода» (2003) - в этом фильме нет ничего особенного

[dm_bondarenko]

Ты вечно недовольна тем, что все вокруг глупые!
Вышедший в тираж американский актер Боб Харрис отправляется в Токио, чтобы сняться в рекламе японского виски «Сантори». Мучимый разницей во времени и разницей в менталитете, Боб коротает время в баре отеля, где встречает Шарлотту - молодую жену фотографа и такую же неприкаянную, как и он. Они

Comments

[maxho]

единственно, звездный статус, на тебе

[svetozarbg]

Я тоже тупой.

[dm_bondarenko]

Дай пять!

[rider3099]

Отличный фильм

[rvmikheev]

Слабо воспринимаю Копполу, которая женского рода, как режиссера. Скорее, только, как дочь того в прошлом великого Ф.Ф. Копполы. Если что, я не мизогин ни разу, уважаю Кэтрин Бигелоу, например, как режиссёра, Киру Муратову. София просто развлекается с камерой и вот это её развлечение - пожалуй, лучшее в её карьере. Попыталась скосплеить Джармуша. А ещё ей повезло с исполнителями - Билл Мюррэй хорош, Скарлетт Йоханссон впервые раскрылась, как актриса. Коппола тут часто путает медитативность со скучностью.

[denparamonov]

Фильм получился глубже, чем задумывался. Про подлинность жизни. Американские распорядки в чужой стране не дают ощущения подлинности, хотя эта самая страна на уровне знаков и симулякров пытается воспроизвести эти самые распорядки. А даёт американский масс-культ ответы на экзистенциальные вопросы у себя на родине? Плюс, конечно, разница в часовых поясах, что усугубляет проблему. Как и куда можно прорваться через копии американизмов? К своей американской сути или к сути Японии и её культуры? В конце, кмк, главный герой заявляет, что хочет остаться здесь, в Японии, навсегда - это некий ключ.