(no subject)
Да, кстати, не так давно в каком-то итальянском сообществе от меня в ультимативном порядке требовали называть Специю Ля Специей. От чего я отбивался ссылками на статьи БСЭ и встречными требованиями называть Гавр с артиклем. Чудны, однако, традиции русского языка. Вот Ля Рошель без артикля не звучит, Специя - нейтрально, можно и так и так (в БСЭ два названия приведены), а вот Le Havre - не транскрибируется правильно, только с адаптацией. Гавр, и все тут. Иначе ухо резать будет.
Ладно, продолжаем. Вышли из типа старинного квартала, прошли мимо Нотр Дама к набережной.
Там такая вот индустриальная архитектура.
Портовый семафор. Вышка наблюдения и светофор для судов. Стоит в самом устье Сены. До него - река, за ним - море.
Вид с набережной. Вдохновляет. А основной нефтеналивной порт - за городом, у мыса Антифер, на полпути к Этрета.
За семафором такая площадка для того чтобы смотреть в море.
Ладно, продолжаем. Вышли из типа старинного квартала, прошли мимо Нотр Дама к набережной.
Там такая вот индустриальная архитектура.
Портовый семафор. Вышка наблюдения и светофор для судов. Стоит в самом устье Сены. До него - река, за ним - море.
Вид с набережной. Вдохновляет. А основной нефтеналивной порт - за городом, у мыса Антифер, на полпути к Этрета.
За семафором такая площадка для того чтобы смотреть в море.