Да, очень нравится) Хвалят продукты и горный воздух) Они уже были в Белграде, Нише, Сокобане и Врнячке-Бане, сейчас вот в Нови-Саде. Единственное - говорят, сложно изъясняться. Утверждают, что болгарский им понимать легче, и болгары лучше по-русски говорят:) Но это мнение кажется мне спорным - в отношении лёгкости и трудности.)
Продукты там сложно не похвалить ) С сербским языком, конечно, тема неоднозначная. На первых курсах я относился к нему с некоторым пренебрежением - ну это же типа почти русский. Но у новичков, изучающих сербский это типичная ошибка.
А болгарский мне до сих пор непонятен. Надписи еще читаются, а вот на слух - совершенно чуждый язык.
Вообще, в отношении языков всё очень неоднозначно. Ну, вот считается, что после английского, второй язык будет проще даваться. У меня был немецкий второй язык, и я скажу одно: давался он мне тяжело) И хоть оценки были нормальные, и учила я его 5 лет, но настолько при этом ненавидела, что потом совсем забыла) И сейчас совсем не могу на нём изъясняться, разумеется. Со славянскими языками - тут всё-таки филфак чуть помог. У нас был курс старославянского (естественно), при этом я в нём в первых рядах никогда не была:), но систему как-никак усвоила, и в изучении того же польского старые знания мне облегчали задачу. Я в Болгарии была 2 раза, изъяснялась на смеси русского и английского)), особых проблем не помню, но их язык всегда казался сложным:) Хотя я не знаю простых языков, честно говоря.))
Думаю, проблема в том, что родители в Болгарии были раз 10, а в Сербии они впервые, поэтому просто не привыкли ещё)
"Полным распадом мира весна салютует всем нам что она удалась" )
А я живу рядом с храмом и думаю это может доставлять какие-то неудобства разве что сотонистам и тем кто любит долго поспать в выходные, а так как я сам обычно встаю в 6 утра то я этого как-то не замечаю. В 8 утра в субботу и воскресенье перед утренней службой громко звонит колокол, и это пожалуй всё. Вообще же моё нынешнее соседство с церковью и кладбищем это идеальное место, и пожалуй лучшее которое только можно представить. Никакого шума, никаких отливающих по углам алкоголиков и бомжей, никаких битых бутылок и драк, никакой точечной застройки перед окнами и заезжающих на газоны и в детские песочницы машин. Красота! Я жил рядом с ЗАГСом, школьным стадионом и круглосуточным магазином на первом этаже дома, так что могу кое о чём сказать )
Родители хорошо получились, ваш отец так и вовсе так улыбается что всем бы отдыхающим вот так научиться )) Недостижимое искусство вот так естественно улыбаться, у меня так никогда не получается! Ничего уродского, всё отлично )
Везет же, а) Мне этот саунный вертеп уже поперек горла на самом деле, хотя я за 5 лет, потихоньку так, научилась засыпать и под экспрессивные вопли пьяных баб и их знойных мужиков, которые устраивают свои бессмысленные и беспощадные стрельбища) В общем, первые этажи - это что-то, конечно. Особенно в домах, которые строили пленные немцы) У нас такое своеобразное жилище, прямо скажем) О, это счастливые лица отдыхающих! Причем в самом начале поездки. Сейчас они гораздо более загорелые) Надеюсь, и мое лицо будет не менее счастливым в сентябре:))
Вот намечать маршруты - это мое любимое занятие, да:) Я очень хочу, кроме Белграда и других сербских городов, съездить в Сараево и Мостар, но пока не знаю, как это технически лучше сделать и в какой очередности. Думаю-думаю)))
Comments 11
Reply
Они уже были в Белграде, Нише, Сокобане и Врнячке-Бане, сейчас вот в Нови-Саде.
Единственное - говорят, сложно изъясняться. Утверждают, что болгарский им понимать легче, и болгары лучше по-русски говорят:) Но это мнение кажется мне спорным - в отношении лёгкости и трудности.)
Reply
С сербским языком, конечно, тема неоднозначная. На первых курсах я относился к нему с некоторым пренебрежением - ну это же типа почти русский. Но у новичков, изучающих сербский это типичная ошибка.
А болгарский мне до сих пор непонятен. Надписи еще читаются, а вот на слух - совершенно чуждый язык.
Reply
Со славянскими языками - тут всё-таки филфак чуть помог. У нас был курс старославянского (естественно), при этом я в нём в первых рядах никогда не была:), но систему как-никак усвоила, и в изучении того же польского старые знания мне облегчали задачу.
Я в Болгарии была 2 раза, изъяснялась на смеси русского и английского)), особых проблем не помню, но их язык всегда казался сложным:) Хотя я не знаю простых языков, честно говоря.))
Думаю, проблема в том, что родители в Болгарии были раз 10, а в Сербии они впервые, поэтому просто не привыкли ещё)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
А я живу рядом с храмом и думаю это может доставлять какие-то неудобства разве что сотонистам и тем кто любит долго поспать в выходные, а так как я сам обычно встаю в 6 утра то я этого как-то не замечаю. В 8 утра в субботу и воскресенье перед утренней службой громко звонит колокол, и это пожалуй всё. Вообще же моё нынешнее соседство с церковью и кладбищем это идеальное место, и пожалуй лучшее которое только можно представить. Никакого шума, никаких отливающих по углам алкоголиков и бомжей, никаких битых бутылок и драк, никакой точечной застройки перед окнами и заезжающих на газоны и в детские песочницы машин. Красота! Я жил рядом с ЗАГСом, школьным стадионом и круглосуточным магазином на первом этаже дома, так что могу кое о чём сказать )
Родители хорошо получились, ваш отец так и вовсе так улыбается что всем бы отдыхающим вот так научиться )) Недостижимое искусство вот так естественно улыбаться, у меня так никогда не получается! Ничего уродского, всё отлично )
Reply
Мне этот саунный вертеп уже поперек горла на самом деле, хотя я за 5 лет, потихоньку так, научилась засыпать и под экспрессивные вопли пьяных баб и их знойных мужиков, которые устраивают свои бессмысленные и беспощадные стрельбища) В общем, первые этажи - это что-то, конечно. Особенно в домах, которые строили пленные немцы) У нас такое своеобразное жилище, прямо скажем)
О, это счастливые лица отдыхающих! Причем в самом начале поездки. Сейчас они гораздо более загорелые)
Надеюсь, и мое лицо будет не менее счастливым в сентябре:))
Reply
Reply
Я очень хочу, кроме Белграда и других сербских городов, съездить в Сараево и Мостар, но пока не знаю, как это технически лучше сделать и в какой очередности. Думаю-думаю)))
Reply
Reply
Бегу смотреть!)
Reply
Leave a comment