Португалия-2: División Azul
Начало в стиле сайта по продаже сантехнической плитки: "Что может быть прозаичнее кафеля? Однако если Вы решите купить у нас испанскую или португальскую плитку, Ваша ванная комната расцветет сказочными цветами моря и леса..." ("Вы" с прописной буквы совершенно необходимо в рекламных текстах.)
Португальские азулежус
В общем, сначала, как водится, была античность и известные всем мозаики, потом полюбившая глазурованные керамические кусочки Византия, а затем мавры, которые разбудили Испанию и Португалию, которой пока толком не было, пока не стала Эстремадура (Фронтир). Где-то на переправе через Гибралтар, видимо, затерлась - или вовсе утерялась на время - идея о сюжетности мозаики и относительной нерегулярности ее маленьких составных кусочков, но активизировалась идея о полезных теплоудержательных свойствах керамических квадратиков, которые, впрочем, вовсе не обязательно должны были быть однотонными, или вовсе смертельно белыми, как на станции метро Молодежная. Да и horror vacui - не конфетный фантик, если есть плоское пространство, надо его изукрасить. Долго ли, коротко, а изукрашивать таким первоначально монотонным образом полюбили больше всего именно в Португалии.
Голубой дом
Конечно, чаще всего синими кружевами (вездесущий кобальт, Цзиндэчжэнь, Гжель, Веджвуд, Meissen, Dutch Delft Blue, and what-not), но есть и подозрительно коричневый, и жизнеутверждающий зеленый, и красенький с желтеньким, и - любой. Как сказала Наташа, идя по некоторым португальским улицам, кажется, что идешь между стенами изразцовых печек. Не знаю, у кого как, а у нас в Столешниковом переулке была такая, вертикальная и давно не действующая, крытая простым белым неизразченным изразцом.
Лиссабонские дома, одетые в ажур разных цветов и узоров
Азулежу (Azulejo) в Португалии самые разные - от функциональных, помбалистских (все тот же вездесущий маркиз Помбал везде напомбал, назаводил кафельных заводов, и все новоиспеченные после землетрясения дома велел ими выложить - изразец хорошо держит тепло и холод, и, правильно положенный, - не отлетает сам, если его специально не отбивать) до богатых, как какой-нибудь гобелен из музея Клюни. Изазулеженные дома выглядят, в целом, красиво и весело, похоже на чайный сервиз. Дополненные балкончиками с литыми ограждениями (прямо что твой Париж), с душой вырезанными из дерева и покрашенными дверями с бронзовыми ручками, они были бы совсем хороши, если бы оставались целыми, или если на них смотреть только на фото. А "в натуре" так и хочется бедный дом обнять и спросить: "Кто ж тебя так и за что?" Все за то же. За крепость его, старинность и историческую несправедливость.
Северная столица - Порту - тоже порой прячется за плиткой
Как любая характерно-привычная вещь, в которой достигнуто совершенство, азулежус в Португалии встречаются во всех видах: в виде вырезанных неквадратиком панно на стенах внутри и снаружи, в виде картин в рамочке (портрет инфанта Энрике в Томарском ресторанчике; сфотографировать постеснялась), в виде подносов, коустеров под бокалы, штучек для вешания на стену, сырных досок... не знаю, может быть и надгробных плит, хотя я бы вот, например, не хотела, чтобы мой жалкий прах лежал под кафельным панно. Наши фото ажурной плитки далеко не показательны, по ссылкам их больше.
Ажурное панно церкви в Порту-Санту (неподалеку от дома Колумба) - на островке, входящем в Мадейрский архипелаг. Рядом с панно - одинокие горгульи
Байронические изразцы в городе Синтра под Лиссабоном (...там некогда гулял и я, но вреден кафель для меня). Вообще, если не вся стена или панно, так уж вывеска с названием улицы-номером дома точно будет сделана из кафеля.
Подсмотрели за девушкой в окне через дверь изумительного кафе "Мажестик" (куча мишленовских звезд - у кафе)
Панно на стене библиотеки в Синтре. Кстати, довольно метко отражает этот герб, из какого сора камня растут здешние красоты, о них позже
Фуншал, Мадейра, голубая плитка, синие одежды, слепой, соленый океан...
В одну из своих академических сред шла из Исторички к Библиотеке нахоженным маршрутом через Кузнецкий мост и ввиду жары опустилась выпить чего-нибудь напротив веселого кафе "Пельмешка". Подняла глаза, и увидела: дом рядом с Пельмешкой крыт плиткой - неквадратной, продолговатой, светло-салатового ненавязчивого цвета. Но сохранность великолепная. Так что может и мы еще придем-вернемся к ажурной плитке... вне коннотаций с лежанием на изразцовой печке.
Кучка околоажурной информации
Azure: [
]
Etymology: Middle English asur, from Anglo-French azeure, probably from Old Spanish, modification of Arabic lAzaward, from Persian lAzhuward
1 archaic : LAPIS LAZULI
2 a) the blue color of the clear sky
b) the heraldic color blue
3 the unclouded sky
Полированный камень: The word azulejo is derived from the Arabic word: الزلليج (al zulaycha): Zellige, meaning "polished stone".
В ЛЖ
Два слова по-русски
Название химического элемента кобальт происходит от немецкого слова Kobold - домовой, гном. При обжиге содержащих мышьяк кобальтовых минералов выделяется летучий ядовитый оксид мышьяка. Руда, содержащая эти минералы, получила у горняков имя горного духа Кобольда. Древние норвежцы приписывали отравления плавильщиков при переплавке серебра проделкам этого злого духа. Вероятно, имя злого духа восходит к греческому «кобалос» - дым. Этим же словом греки называли лживых людей. В 1735 году шведский минералог Георг Бранд выделил из этого минерала не известный ранее металл, который и назвал кобальтом. Он выяснил также, что соединения именно этого элемента окрашивают стекло в синий цвет - этим свойством пользовались ещё в Ассирии и Вавилоне.
ИЗРАЗЕЦ - глиняная, выжженная плита, обычно с лица поливанная, для облицовки печей, а иногда и стен, карнизов; поливанная цветная лещадь и черепица. стенной изразец, прямой; угловой, двугранный; прибор, карнизный, разн. вида. рюмка, раструб изнанки изразца. изразце(о)вый, к изразцам относящ. изразцовый завод, изразцовая печь. изразчатый, изращатый, одетый, облицованный изразцами. изразечник м. изразцовый мастер. (в Даль)
Собственно русское слово. Образовано от "изразъ", производного от "изразити", префиксального образования от "разити" - "резать, ударять". По-видимому, "изразец" - первоначально "то, что вырезано, обработано". (Сеть)
КАФЕЛЬ, заимствовано через польск. kafla, kachla "кафель" или из нем. Kасhеl "изразец" от лат. *сассаlus "горшок" (посуда) (М. Фасмер)
...Покупайте азулежус - в магазинах не зулеживаются!
Португальские азулежус
В общем, сначала, как водится, была античность и известные всем мозаики, потом полюбившая глазурованные керамические кусочки Византия, а затем мавры, которые разбудили Испанию и Португалию, которой пока толком не было, пока не стала Эстремадура (Фронтир). Где-то на переправе через Гибралтар, видимо, затерлась - или вовсе утерялась на время - идея о сюжетности мозаики и относительной нерегулярности ее маленьких составных кусочков, но активизировалась идея о полезных теплоудержательных свойствах керамических квадратиков, которые, впрочем, вовсе не обязательно должны были быть однотонными, или вовсе смертельно белыми, как на станции метро Молодежная. Да и horror vacui - не конфетный фантик, если есть плоское пространство, надо его изукрасить. Долго ли, коротко, а изукрашивать таким первоначально монотонным образом полюбили больше всего именно в Португалии.
Голубой дом
Конечно, чаще всего синими кружевами (вездесущий кобальт, Цзиндэчжэнь, Гжель, Веджвуд, Meissen, Dutch Delft Blue, and what-not), но есть и подозрительно коричневый, и жизнеутверждающий зеленый, и красенький с желтеньким, и - любой. Как сказала Наташа, идя по некоторым португальским улицам, кажется, что идешь между стенами изразцовых печек. Не знаю, у кого как, а у нас в Столешниковом переулке была такая, вертикальная и давно не действующая, крытая простым белым неизразченным изразцом.
Лиссабонские дома, одетые в ажур разных цветов и узоров
Азулежу (Azulejo) в Португалии самые разные - от функциональных, помбалистских (все тот же вездесущий маркиз Помбал везде напомбал, назаводил кафельных заводов, и все новоиспеченные после землетрясения дома велел ими выложить - изразец хорошо держит тепло и холод, и, правильно положенный, - не отлетает сам, если его специально не отбивать) до богатых, как какой-нибудь гобелен из музея Клюни. Изазулеженные дома выглядят, в целом, красиво и весело, похоже на чайный сервиз. Дополненные балкончиками с литыми ограждениями (прямо что твой Париж), с душой вырезанными из дерева и покрашенными дверями с бронзовыми ручками, они были бы совсем хороши, если бы оставались целыми, или если на них смотреть только на фото. А "в натуре" так и хочется бедный дом обнять и спросить: "Кто ж тебя так и за что?" Все за то же. За крепость его, старинность и историческую несправедливость.
Северная столица - Порту - тоже порой прячется за плиткой
Как любая характерно-привычная вещь, в которой достигнуто совершенство, азулежус в Португалии встречаются во всех видах: в виде вырезанных неквадратиком панно на стенах внутри и снаружи, в виде картин в рамочке (портрет инфанта Энрике в Томарском ресторанчике; сфотографировать постеснялась), в виде подносов, коустеров под бокалы, штучек для вешания на стену, сырных досок... не знаю, может быть и надгробных плит, хотя я бы вот, например, не хотела, чтобы мой жалкий прах лежал под кафельным панно. Наши фото ажурной плитки далеко не показательны, по ссылкам их больше.
Ажурное панно церкви в Порту-Санту (неподалеку от дома Колумба) - на островке, входящем в Мадейрский архипелаг. Рядом с панно - одинокие горгульи
Байронические изразцы в городе Синтра под Лиссабоном (...там некогда гулял и я, но вреден кафель для меня). Вообще, если не вся стена или панно, так уж вывеска с названием улицы-номером дома точно будет сделана из кафеля.
Подсмотрели за девушкой в окне через дверь изумительного кафе "Мажестик" (куча мишленовских звезд - у кафе)
Панно на стене библиотеки в Синтре. Кстати, довольно метко отражает этот герб, из какого сора камня растут здешние красоты, о них позже
Фуншал, Мадейра, голубая плитка, синие одежды, слепой, соленый океан...
В одну из своих академических сред шла из Исторички к Библиотеке нахоженным маршрутом через Кузнецкий мост и ввиду жары опустилась выпить чего-нибудь напротив веселого кафе "Пельмешка". Подняла глаза, и увидела: дом рядом с Пельмешкой крыт плиткой - неквадратной, продолговатой, светло-салатового ненавязчивого цвета. Но сохранность великолепная. Так что может и мы еще придем-вернемся к ажурной плитке... вне коннотаций с лежанием на изразцовой печке.
Кучка околоажурной информации
Azure: [
]
Etymology: Middle English asur, from Anglo-French azeure, probably from Old Spanish, modification of Arabic lAzaward, from Persian lAzhuward
1 archaic : LAPIS LAZULI
2 a) the blue color of the clear sky
b) the heraldic color blue
3 the unclouded sky
Полированный камень: The word azulejo is derived from the Arabic word: الزلليج (al zulaycha): Zellige, meaning "polished stone".
В ЛЖ
Два слова по-русски
Название химического элемента кобальт происходит от немецкого слова Kobold - домовой, гном. При обжиге содержащих мышьяк кобальтовых минералов выделяется летучий ядовитый оксид мышьяка. Руда, содержащая эти минералы, получила у горняков имя горного духа Кобольда. Древние норвежцы приписывали отравления плавильщиков при переплавке серебра проделкам этого злого духа. Вероятно, имя злого духа восходит к греческому «кобалос» - дым. Этим же словом греки называли лживых людей. В 1735 году шведский минералог Георг Бранд выделил из этого минерала не известный ранее металл, который и назвал кобальтом. Он выяснил также, что соединения именно этого элемента окрашивают стекло в синий цвет - этим свойством пользовались ещё в Ассирии и Вавилоне.
ИЗРАЗЕЦ - глиняная, выжженная плита, обычно с лица поливанная, для облицовки печей, а иногда и стен, карнизов; поливанная цветная лещадь и черепица. стенной изразец, прямой; угловой, двугранный; прибор, карнизный, разн. вида. рюмка, раструб изнанки изразца. изразце(о)вый, к изразцам относящ. изразцовый завод, изразцовая печь. изразчатый, изращатый, одетый, облицованный изразцами. изразечник м. изразцовый мастер. (в Даль)
Собственно русское слово. Образовано от "изразъ", производного от "изразити", префиксального образования от "разити" - "резать, ударять". По-видимому, "изразец" - первоначально "то, что вырезано, обработано". (Сеть)
КАФЕЛЬ, заимствовано через польск. kafla, kachla "кафель" или из нем. Kасhеl "изразец" от лат. *сассаlus "горшок" (посуда) (М. Фасмер)
...Покупайте азулежус - в магазинах не зулеживаются!