Michaela Rose ("Arabesque"): "Regrets? I Don't Have Any..."

[tpoe4nuk]

Comments

[zina_korzina]

Отлично!

[tpoe4nuk]

Обрадовалася????

[zina_korzina]

Конечно! Спасибо! Вообще - это отдельная тема - мы и музыка 80-х. Наше восприятие её тогда, сейчас, полная закрытость нашего общества в сов.времена, нынешие возможности. Ещё тема - возможность посмотреть любой клип на Ю-Тубе. Мы в 80-е даже мечтать об этом не могли. Фантастика, если вдуматься.

[tpoe4nuk]

Я то же самое говорю!

Это смогут понять и оценить только те, кто через это прошёл!

А ваще удивительно, что Микаэла только в 2006-м узнала, что "Арабески" вообще были хоть как-то известны в СССР!

[martisha76]

Спасибо. :) И классно, что по-аглицки.:)

[tpoe4nuk]

На здоровье!

[jshubin]

Ну может вы и правы,язык оригинала и все такое,но я вот со своим школьным английским могу только в общих чертах...Там знакомое слово,тут знакомое.И что мне делать?Перегнать все это через гугл и он выдаст такую же абракадабру?Смысл какой?А вам,если вы безупречно владеете,разве трудно просто навскидку перевести?Или тут поголовно все отлично знают английский?Ну извините,не в ту компанию я попал похоже...Для меня лично смысл теряется все эти вопросы задаватьЮзачем?..Ну и ладно...(((

[martisha76]

Я просто учитель английского языка. :) Читать время и желание есть, а вот переводить некогда... Так что по поводу перевода это к автору вопрос.:)

[jshubin]

Спасибо что перевел!)))