Дневник Соник

[tpoe4nuk]

"Ногти - чёрные;
выключаю вентилятор, включаю обогреватель;
никто не видит горячего пота,
поэтому этот день можно считать удачным".

Последнюю неделю лечения от рака британская певица и диджей
Sonique
вела дневник.

В мае 2009 Соник,
чьё настоящее имя - Сония Кларк,
был поставлен диагноз: рак груди 3-й степени.

Недавно
- после годового лечения -
она прошла последний курс радиотерапии.

Она прошла через 2 операции и 5-месячный курс химиотерапии и говорит,
что для победы над болезнью
ей понадобилась вся её воля до последней капли.

"Вам нужно распрощаться во всем,
что вы раньше любили делать, и осознать,
что единственный приоритет сейчас состоит в том,
чтобы выжить.
Вы узнаёте, что вам надо делать и делаете это.

Сейчас я стараюсь не зацикливаться на этом.
Я пытаюсь, насколько это возможно, дистанцироваться от всего этого опыта".

Но певица признаётся,
что сначала, когда обнаружила опухоль,
откладывала визит к врачу и убеждает других женщин не повторять того же.

"Я думала, это - киста,
поэтому откладывала обследование приблизительно 4 месяца,
что очень плохо с моей стороны.
Но полагаю, никто не хочет даже допускать и мысли,
что у него могут быть такие проблемы.
Вы не хотите знать правду.

Но как только вы почувствуете,
даже если у вас всего лишь небольшие подозрения,
вам тут же следует пройти обследование".

Как ожидается,
после окончания курса радиотерапии Соник полностью поправится.

С газетой The Sun она решила поделиться дневником,
которые вела последнюю
- 6-ю -
неделю окончательного курса лечения.

***

Неделя 6, день 1

Я ПРОСЫПАЮСЬ в окружении полотенец.
С одной стороны кровати у меня вентилятор, с другой - обогреватель.
Прошлая ночь пока была самой худшей.

Один из побочных эффектов радиотерапии - горячий пот.
Жар - неимоверный, отчего я и потею.
С моёго тела буквально льётся вода,
как будто я только что вышла из ванны.

Вентилятор - для того,
чтобы остудить меня.
Но вскоре после этого моя температура падает,
и меня начинает морозить, и я включаю обогреватель.

Прошлой ночью я уснула с включённым вентилятором и проснулась от того,
что замерзаю.

В конце концов,
я встаю, выезжаю из дома в Хертфоршире и еду в Лондон на ежедневную радиотерапию.

Процедура невероятно быстрая:
всего 5 минут лежишь под аппаратом, напоминающим рентген.
Но весь процесс может занять более 5 часов,
так как, в основном, я попадаю в пробки.

Я возвращаюсь домой и вырубаюсь.

День 2

ЕЩЁ одна ужасная ночь
Я потеряла счёт, сколько раз я вставала,
чтобы включить вентилятор, а потом - обогреватель.

Мне дважды пришлось менять простыни -
это было похоже на то, как будто кто-то вылил на постель ведро воды.

Я рада, что сейчас у меня нет партнёра -
не думаю, что мы бы смогли это пережить.

Горячий пот раздражает меня, и я не хочу ни с кем общаться.
Но вечером мне надо поговорить с друзьями.

Одна из положительных сторон в наличии рака -
это то, что сразу понимаешь все важные вещи в жизни.
Я стала намного спокойней, отношусь к жизни более серьёзно,
а к людям - более уважительно.

Я начала контактировать с тремя своими лучшими школьными друзьями,
с которыми не общалась годами.
Я не хочу снова их потерять.

День 3

Я ЕДУ на процедуры,
а потом у меня встреча с продюсером, Робом, по поводу моего нового альбома.
Я измотана, но это - то,
чего не отложишь.

Я уже долгое время не работала,
и это опустошающе сказалось на моём кармане.
Я должна вернуться, чтобы заработать на жизнь.

Я приезжаю домой и начинаю готовить ужин,
но меня снова окатывает потом, и я бегу наверх,
чтобы засунуть голову под холодный кран.

Я снова стараюсь, но как только начинаю готовить,
всё повторяется, и мне нужно выйти на улицу.

Через минуту на улице с меня всё ещё течёт пот,
поэтому мне надо снять топик и вытереться полотенцем.

Затем меня пробивает невероятная жажда,
и я иду на кухню за апельсиновым соком, но у меня снова приступ горячего пота.

Снимаю топик и снова полотенца.
На сегодня я сдаюсь и в 9:30 иду спать.

День 4

Прошлой ночью ТОЛЬКО четыре приступа горячего пота - ух, ты.
Сегодня мои процедуры заняли даже меньше времени -
под аппаратом пробыла где-то 10 секунд.

К концу они становятся легче - готовят вас к лучшим временам.
Я знаю, что станет лучше - просто надо потерпеть.

День 5

Сегодня НЕ хочу никого видеть.
Все мои резервы истощены.
Обычно ваше тело имеет естественные запасы энергии -
как, например, когда вы поздно легли, но утром всё же находите силы встать на работу.

Но радиотерапия сносит всё это.
У вас просто больше их нет. Сегодня я даже не могла подняться.

День 6

Встала в 9 утра - светит солнце,
и всё кажется немногим лучше.

Самое время поблагодарить Бога за то,
что позволил пройти мне так далеко по этой ветренной, ухабистой дороге,
и за то, что подарил мне этот солнечный день в Англии.

Горячего пота пока нет!

Меня пригласили на благотворительный ужин в Лондоне,
который проводит звезда "Отчаянных домохозяек"
Ева Лонгория.

Хочу надеть что-то шикарное,
чтобы улучшить себе настроение.

В течение последних 8 месяцев я жила в темпе бега трусцой.
Мои ногти все ещё чёрные - побочный эффект химиотерапии в прошлом году,
поэтому я устраиваю себе маникюр.

Вечер - великолепен.
Не думаю, что кто-то заметил мои приступы пота.
Как только я почувствовала, что он приближается,
тут же пошла в туалет.

В женском туалете была куча народа,
поэтому я даже не вошла - просто стояла у двери и наслаждалась прекрасным прохладным бризом,
когда дверь открывалась и закрывалась.

Да, хороший день.

День 7

ПРОСНУЛАСЬ с незначительным потом,
но сегодня мои последние процедуры, и я очень-очень счастлива.
Домой вернулась к 1:30.

Но на отдых нет времени, завтра еду в Киев на концерт.

Аминь, что жива.

***




Вместе с другими женщинами-знаменитостями
Соник
принимала участие в записи кавер-версии хита 80-х
Girls Just Want To Have Fun,
который вышел 26 апреля,
и все сборы от которого пойдут в благотворительный фонд исследования рака.

Click to view

Материалы по теме:
Борьба Sonique