Снова про комедию.

[disassembler]

Вчера посмотрел "Бестолковую защиту" ("Witless Protection"), США, 2008 г. Можно сказать, что это полная противоположность фильму "Один прекрасный день", о котором я писал вчера. Французы такого кино не снимут. :)) Тупая американская комедия с посредственной игрой актеров, русская озвучка ужасна. Но кино мне понравилось, местами очень ржачно,

Comments

[tailataila]

Весело :)

А я вот вчера смотрела финал Премьер Лиги КВН - довольно серенько

[disassembler]

Это которую сын Маслякова ведет?

[tailataila]

Да
Ведет ВООБЩЕ ужасно

[disassembler]

Я только из-за его рожи не могу смотреть Премьер-лигу.

[rsx11m]

А я смотрю щас Маппет Шоу. Естессно, в оригинале. Вот как адекватно перевести эпизод: приглашенной актрисе дарят большую дубину (club) с пропеллером (fan) и желают, чтобы у нее всегда был большой fan club...
А "Свиное Озеро с Нуриевым",- вообще шедевр.

[tailataila]

Кстати, в инете недавно совсем появилось МаппетШоу с переводом, и то первые выпуски. До этого просто не было!

[rsx11m]

У меня 5 полных сезонов (1-5), 22Г, вот буду расписывать на матрицы, думаю, в 5 как раз влезу, а то на винте хранить не кошерно. Я так подумал, что вообще не знаю, сколько всего было сезонов. Надо глянуть. Ага, т.е., это как раз все, что были. 1976-1981.

[tailataila]

На английском? У меня 2 сезона, но смотрю исключительно по чуть-чуть, все-таки без присутствия родного языка я расслабленно кинопродукцию пока смотреть не могу...