member diaries 11/16/2009

[freedomxpeace]

Translated by Risu at OC

Japanese in New YorkIt's been a while

Comments

[kyosmash]

Kaoru is a busy bee.

[freedomxpeace]

That he is! XD

[ventorus01]

lmao XD Kaoru's speaking in third person a little bit there in the first sentences. XD

[freedomxpeace]

lol I know!

[ventorus01]

Silly leader-sama is silly. XD

[freedomxpeace]

I love leader-sama!! I get to see him in about...20 hours.

[cheesecakenight]

Holy run on sentence, Kaoru.

Apparently George can be written in kanji? 丈二. So I wonder if that's his real name and George is a nickname, or vice-versa, or what...

[freedomxpeace]

I know right. I was like "Where are the punctuation marks?"

I don't know...I wish I could see the fan club entries but sadly I can't!

[cheesecakenight]

I saw the post earlier and did a half hearted attempt to translate, but it made my brain hurt too much.

He wrote "丈二がデジカメの充電器を無くしたみたいなので写真はありまへん！！！！！" about the digi cam. I guess I just hadn't seen anyone write George's name like that before now, at least not that I'd noticed.

[freedomxpeace]

lmao I know that's kinda what I thought.

[freedomxpeace]

He is adorable and I can't wait till later today. I get to go and see them in Chicago! WOO! I can't wait.

He should sleep!

[phoenix_engel]

Haha, he wanted to hint to English man in New York with the title, cute :3