фрагменты

[dionissios]

16 мая 2009г., г. Томск
Ежемесячная Литургия для глухих и слабослышащих в Богоявленском кафедральном соборе г.Томска.
Сурдоперевод осуществляют студенты Томской духовной семинарии.

Comments

[photoguide]

Вот Вы, батюшка, не обижайтесь уж, но четвёртая карточка самодостатошная и исчерпывающая все остальные, ежели Вы лишь её оставите - будет исторья в одной фотографьи.

[dionissios]

Чего же обижаться? Наоборот - спасибо за мнение. Я жеж специально тут картинки раскладываю, на "погляд".

[shiha_shiha]

да, четвертая самая мощная.. и под ней очень интересная - это где у дяденьки указательные пальцы вверх подняты (интересно что это обозначает?)...
а еще понравилась предпоследняя... я почему то думала, что раз служба для слабослышащих и глухих, то в храме будет тишина... а ведь все идёт как надо и читают и поют, только люди собралисьс проблематичным слухом... вот что значит костность мышления! :(

[dionissios]

:) я тоже сперва так подумал.

Слышал я, что в Москве (кажется) есть община, где и священник и диакон слабослышащие. Интересно, как там идет служба.

[ex_denswor]

отче,а прихожане слабослышащие руками "Господи помилуй" говорят или что-то другое?
словом, они как участвуют в богослужении?
или это Символ веры поют так?
а студенты семинарии отдельным курсом учат сурдоперевод или это какие-то миссионерские курсы у них есть?

[dionissios]

"Господи помилуй" - пожалуй нет, они осеняют себя крестом (как и мы обычно делаем на ектенье).
А "поют" они "Символ веры", "Отче наш", "Аллилуия".
Студенты-переводчики все суть добровольцы. Как такового курса пока нет - но есть надежда, что будет. По крайней мере сами студенты интерес проявляют ( + говорят удобно подсказывать :)

[ex_denswor]

)
студенты всегда найдут выгоду свою!
молодцы!

p.s.

[dionissios]

Как там семёрка? Я надеюсь накопить на апгрейд и думаю что буду ставить. Хотел семерку попробовать.

[sv_porfirije]

никогда в жизне не видел что-то такое!
ооочен удивилса!
спаси Господи!