"Реставрация" как форма вандализма

[dinozavrik]

Как подсказывают нам добрые самаритяне, не поленившиеся посмотреть "отреставрированный" сериал и сравнить его с оригиналом - помимо вандалов над ним поработал ещё и Миниправ:
Так, во 2-й серии колоризованной версии 2009 года убрали антиклерикальные пассажи, затрагивающие церковь. Например (начиная с времени от начала серии 32:48), из диалога

Comments

[vjn]

Прочитал и ощутил, как подкрадывается старость...

[dmitriy_evseev]

эта идея привела в уныние. но Оруэлл, имхо, не обзавидовался бы все же ;)

[shmu_hadron]

Пошел по ссылкам в википедии.
http://www.russianelectronics.ru/developer-r/news/russianmarket/doc43526.phtml
"Двенадцать серий «Семнадцати мгновений весны» (1973) раскрашивали три года, стоимость одной минуты фильма - $3 тыс."
12 серий*52 минуты*3000 = $1 млн. 872 тыс.
Нехило так бабло распилили, считаю.