(Untitled)

[dinasty]

Мама сообщила мне, что Камилла узурпировала королевский титул, потому что, мол, Елизавета Вторая завещала ее звать "королева-консорт", а они теперь своевольно это поменяли на просто королеву, какой ужас, и куда катится мир. Поэтому сегодня в нашем обществе по распространению бесполезных знаний кратко о том, как так вышло и кто виноват

Comments

[_nouvelle_]

Кажется, слово "консорт" опускать в данном случае нельзя, меня тоже коробит, когда это слышу.
Это часть титула, как генерал-лейтенант, например. А вот Regnant как раз можно опускать.
А вам нравится Камилла?

[dinasty]

Можно опускать. Все предыдущие консорты назывались королевами, это нормально. На слуху же, прямо навскидку, что Queen Mary, что Queen Alexandra, что королева-мать, и ни одна из них не была правящей королевой.

Я к Камилле спокойно отношусь. В последние годы все лучше и лучше. Она много и последовательно работает, и видно, как они с Чарльзом друг друга любят, она ему настоящая поддержка.