📖 Муми-тролли из «Мурзилки»

[dinasovkova]

Оказывается, журнал «Мурзилка» в 1987 году публиковал (с сокращениями) сказочную повесть «Опасное лето» в переводе Людмилы Брауде и Елены Паклиной.

В журнале (как и в книге, изданной годом ранее в издательстве «Карелия») иллюстрации Владимира Аминадавовича Каневского. Дочь моя Галина их недолюбливает, ей по душе рисунки Туве Янссон, она муми-троллей воспринимает только авторскими.

Но журнальные публикации разглядывала с удовольствием. Особенно интересно было сравнить иллюстрации: они слегка отличаются от тех, что в книге 1986 года, да к тому же в «Мурзилке» их больше.



Мурзилка. 1987. № 07



Мурзилка. 1987. № 07



Мурзилка. 1987. № 07



Мурзилка. 1987. № 07



Мурзилка. 1987. № 07



Мурзилка. 1987. № 07

Мурзилка. 1987. № 08



Мурзилка. 1987. № 08



Мурзилка. 1987. № 08



Мурзилка. 1987. № 08



Мурзилка. 1987. № 08



Мурзилка. 1987. № 08



Мурзилка. 1987. № 08

Мурзилка. 1987. № 09



Мурзилка. 1987. № 09



Мурзилка. 1987. № 09



Мурзилка. 1987. № 09



Мурзилка. 1987. № 09



Мурзилка. 1987. № 09



Мурзилка. 1987. № 9

Мурзилка. 1987. № 10



Мурзилка. 1987. № 10



Мурзилка. 1987. № 10



Мурзилка. 1987. № 10



Мурзилка. 1987. № 10



Мурзилка. 1987. № 10



Мурзилка. 1987. № 10

Мурзилка. 1987. № 11



Мурзилка. 1987. № 11



Мурзилка. 1987. № 11



Мурзилка. 1987. № 11



Мурзилка. 1987. № 11



Мурзилка. 1987. № 11



Мурзилка. 1987. № 11



Мурзилка. 1987. № 11

Мурзилка. 1987. № 12



Мурзилка. 1987. № 12



Мурзилка. 1987. № 12



Мурзилка. 1987. № 12



Мурзилка. 1987. № 12



Мурзилка. 1987. № 12



Мурзилка. 1987. № 12

Источник: Архив оцифрованных материалов РГДБ