🐱 Кошечки Алисы Порет
И не только кошечки. Просто их больше.
В первую очередь - из моей детской книги «Баю-баю, Василёк». Я обожала эту книгу и иллюстрации Алисы Порет (правда, сама того не зная, я в детстве почти не обращала внимания на фамилии художников). Свою собственную книгу, к сожалению, показать не могу, она в Казани осталась. Набрала картинок из этой книги буквально «по сусекам» в интернете - не помню точно, как они в книге расположены, поэтому выкладываю в произвольном порядке.
«Баю-баю, Василёк». Русские народные потешки и колыбельные собрал и обработал Георгий Науменко. Иллюстрации Алисы Порет. Издательство «Малыш», 1977.
Иллюстрации Алисы Порет к стихотворению «Котёнок» Сергея Михалкова:
Мурзилка. 1948. № 04
Иллюстрации к тому же стихотворению из книги, выпущенной издательством «Малыш» в 1969 году:
https://gbhfn.livejournal.com/476373.html
https://gbhfn.livejournal.com/476373.html
Полностью книга тут
Котята Алисы Порет из книги Карела Райс «Дорожка домой» («Детгиз», 1957):
Иллюстрации Алисы Порет из книги «Белый дом и Чёрный кот» (стихи польских поэтов в пересказе Бориса Заходера):
Интересное, связанное с оформлением Алисой Порет этой книги,
нашлось в журнале kid_book_museum:
В детской книге «Белый дом и Чёрный кот» художница Алиса Порет спрятала очень изящную загадку. А чтобы её разгадать, нужно обратить внимание на внутреннее оформление обложки - орнамент с мухами, которые вроде бы не имеют никакого отношения к стихам польских поэтов.
Версия sergej_manit очень хороша: он считает, что это - «баловство с пародией на пчёл наполеоновской Франции». Во Франции такой геральдический элемент использовался и при оформлении книг, в том числе на форзацах.
Другую версию высказала eernestine, которая первой обратила внимание на обилие мух в книге Порет. Оказывается, по-английски ФОРЗАЦ = fly-leaf, где fly = МУХА, leaf = ЛИСТ, то есть ФОРЗАЦ - это «лист с мухами», или иначе - «летающий лист»!
Вот такая игра, понятная только по-настоящему внимательным читателям, скрывалась за скромным рисунком в детской книге. Захотелось, чтобы все мы оказались в числе таких читателей.
ИСТОЧНИК: https://kid-book-museum.livejournal.com/625060.html
15 апреля - 120 лет со дня рождения Алисы Ивановны Порет (1902-1984).