подумалось

[dimga]

Comments

[mrpaster]

мысль хорошая, надпись не понял. что значит "шкала живет"? где живет?

[dimga]

переводится как «индикатор жизни»

[mrpaster]

вот не пизди мне, так оно точно не переводится))) оно бы так переводилось если бы было life progress bar или progress bar of life. ты гугл транслейту не особо доверяй)))

[sasha_bo]

если целиком скурить фильтр, то кони можно гарантированно двинуть, это подмечено верно