(Untitled)

[dim_ma]

... Сяо Кан - обладатель абсолютно замечательного имени - "Малое Процветание" - так называется одна из традиционных китайских эпох - изначально люди жили в эпоху Великого Единения (да тун) - потом - в силу деградации - наступила эпоха Великого Процветания (тай кан), затем - Малого Процветания (сяо кан) - и - завершает процесс деградации - эпоха

Comments

[igor_vdovenko]

а "наш Сяо Кан" это какой? который - "Лицо"? есть такое подозрение, что он просто "маленький Кан".

[dim_ma]

- да - который Лицо - но история начинается гораздо раньше- Лицом все заканчивается - я вот здесь написал когда-то об этом http://www.cineticle.com/focus/218-tsai-min-lyan.html (здесь правда нет двух снов самого Ли Кан-Шена) - в том числе о приключении этого имени :)) - ... т.е. он действительно "маленький Кан" - это домашнее имя - видимо, уменьшительное (типа "канчик", путь даже кан = процветание) - а полное - Кан-Шен - но что такое Шен мне не известно