(Untitled)

[dim_ma]

... недавно мне в руки попал тревелог двух чехов в конце 40-х проехавших на своей татре от Буэнос-Айреса до Мексики (переправившись на корабле из Эквадора в Панаму конечно) - книгу перевели и издали в СССР в 1959 г. и со временем она стала только лучше - выдержаннее - как коньяк - книга мила не только ностальгическим погружением в советские

Comments

[alex_kin]

Ну вот и чтение достойное на воскресенье! Я только-только дочитал Джона Ле Карре "Шпион, вернувшийся с холода" и вот - продолжение (пусть и другого рода, но не менее интересное).

[dim_ma]

- только не зачитайся - про красное не забудь :))

[alex_kin]

Я сегодня уже с утра красного (каберне) выпил - хоть и приверженец белого. Вот тебе и смотри - лето (белое вино), а как стало прохладней - на что-то более интенсивное (цвет и вкус) потянуло.

[dim_ma]

- а закончится все - водкой - белое на белом :)) - ее кстати, хорошо свежим снежкм закусывать :))

[alex_kin]

Кстати, я посмотрел, что зря у тебя в друзьях нет такого симпатичного мужика, как http://daily-winegraph.livejournal.com/ Я просто люблю его почитать, даже если никогда не куплю то вино, которое он пробует.

[dim_ma]

- да я вино почти вообще не пью - если только домашнее кто привезет - мне как-то пиво ближе + средиземноморский акоголь - а зимой водка конечно

[alex_kin]

Знаешь, есть же разделение на зерновое/виноградное. Я, конечно, как большой любитель виски, летом всё же перехожу на вино - оно бодрит. Пили летом пиво - не тот эффект, голову затуманивает.

[dim_ma]

о - я тоже виски люблю - как-то забыл о нем совсем :)) - пиво, да - затуманивает к сожалению - хотя вот помню читал как Тургенев рассказывал как он пишет - сидишь говорит у камелька на станции пока лошадей меняют, спросить красного винца, так сюжетец и избретешь :))

[alex_kin]

Так, я от всего отвлёкся и прочёл. Текст (я так понимаю, что это только маааленькая часть) - великолепен. Надеюсь, что ты продолжишь. Вообще, это тачало такой монографии где-то в полтора-два печатных листа - не слишком большой, чтобы уснуть, но и не слишком маленькой, чтобы не разобраться в некоторых вопросах. Я тебе желаю написать эту работу.

PS. Заметь, и ты Алонсо именуешь "пауком" ("поймать нас в сеть вопросов") - я это тоже подметил.

[dim_ma]

- ага - молодец - заметил :)) - там раньше еще более явная перекличка с твоим текстом была - может даже в примечании он процитирован или дальше - где о Мертвых речь идет :)) - ... блядь - извиняюсь за выражение - эта мини-монография уже страниц 70 занимает с иллюстрациями - и это где-то 2/3 задуманного - не знаю, что с ней делать - пока нет мотивации завершить - ... наверное знаешь, иногда завершаешь работу только потому что ее надо сдавать :))

[alex_kin]

Ну так давай - 70 страниц, это же замечательно! Сделаешь в электронном виде - в пдф, и распространять будешь. Мы сейчас подобным занимаемся...
Но насчёт мотивации - ты прав. Я тут цикл из 4 статей задумал: 2 написал в охотку, на третьей - завис. А четвёртую - только намёки вижу.

[alex_kin]

Ты заметил ссылку http://illa-anna.livejournal.com/321974.html
Я сейчас читаю - класснейшая вещь и отличный перевод.