( Read more... )

Специально для представительниц прекрасного пола, предпочитающих модемы:


( Read more... )

Некоторое время назад во френдленте замелькали сканы из вышеупомянутой книжки, претендующей на звание англо-русского жаргонного разговорника. Я ее заказал на амазоне, и вот она приехала, и я могу ознакомиться с этим шедевром изящной словесности.

Некоторые слова и выражения вызвали у меня глубокое недоумение. То есть, в контексте я могу догадаться, ( Read more... )

Из технического задания на разработку: “Only highlights with a sort of type event class or market.”

Попробуйте угадать, где и какие знаки препинания надо вставить, чтобы предложение стало осмысленным. У меня на нём сломался парсер.

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на ( Read more... )

Голос: Пошёл на хуй! Ну не могу я!
Субтитры: I just can’t deal with it

Источник: The Long Way Home. Фильм о записи “Radio Silence”.

P.S. Английский Гребенщикова ужасен, несмотря на спецшколу.

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом ( Read more... )

Алиса, исполняющая наутилусовский "Отход на север" и Вопли Видоплясова - "Ален Делон" на французском - это нечто..

Уважаемые господа ( Read more... )

На переводчиков денег не хватает?

( Read more... )

тест по английскому языку на Я.Словарях предложил мне перевести такое слово:

( Read more... )

Звонил вчера в Social Welfare Office. Автоответчик отвечает, как положено, по-английски и повторяет ещё на каком-то языке. Я сначала подумал, что на гэлике. Но автоответчик я слушал долго, и вскоре понял, что это не гэлик. Звучит он как-то не так. Оказалось, это польский. Вот такая глобализация..