Ты путаешь политическую географию с физической. Великобритания (в русском языке, во всяком случае) -- это не только название острова, но и (сокращенное) название государства, расположенного на нескольких островах.
Судя по общей окраске и названию, на карте написаны названия государств, а это политическая география. Но даже если в русском языке Великобританией называют всё государство, то остров Мэн в него зачем включили? Он юридически в состав UK не входит.
И для меня остается загадкой, почему мелкие острова типа Calf of Man там подписаны, а крупные - типа той же Ирландии и Великобритании - нет. Были бы - не было бы вопросов.
А разве государство (UK) на русском не называется Великобритания? На официальных сайтах пишут "посол Великобритании", "МИД Великобритании" - они тоже неправы? Да взять бумажную политическую карту Европы - там тоже Великобритания, такая как у Яндекса.
А если карту сделать крупнее, то острова будут подписаны правильно, но при определенном масштабе подпись острова Мэн пропадает а подпись маленького острова остается
Comments 10
Reply
Но даже если в русском языке Великобританией называют всё государство, то остров Мэн в него зачем включили? Он юридически в состав UK не входит.
Reply
Были бы - не было бы вопросов.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
http://en.wikipedia.org/wiki/British_Isles_%28terminology%29
Да и на этой небольших островов не хватает..
Reply
Leave a comment