сюжет понравился и постановка тоже. И музыка в тему :) С репликами... как-то ухо режет. Не текст, а именно произношение. А ты где там? В главной роли ? ;) Машинку ты прикупила?
cпасибо :) звук ухо не просто режет, а .... даже и слов найти не могу. Записывалось без звукооператора, в разных объемах, но по-другому не получалось. Да и актеры не профессионалы :) В общем, звук как был моим самым слабым местом с самого начала, так и остался :( Я там в роли подружки-мстительницы в белом. Предполагалось, что меня в кадре не будет, но два человека так и не смогли приехать поучаствовать, пришлось собой недостачу компенсировать :) Теперь сижу мучаюсь переводом этого на английский. Учитывая мои скромные познания языка и использование мною сленга - весьма непросто и долго еще буду пыхтеть и корпеть :)
Ничего. Москва не сразу строилась :)) А с английским могу помочь. Я не профессиональный лингвист, просто знаю. С мужем только на английском и общаемся :) Сленг,правда, тоже не мой конек.
Comments 7
Reply
Reply
А ты где там? В главной роли ? ;) Машинку ты прикупила?
Reply
звук ухо не просто режет, а .... даже и слов найти не могу. Записывалось без звукооператора, в разных объемах, но по-другому не получалось. Да и актеры не профессионалы :) В общем, звук как был моим самым слабым местом с самого начала, так и остался :(
Я там в роли подружки-мстительницы в белом. Предполагалось, что меня в кадре не будет, но два человека так и не смогли приехать поучаствовать, пришлось собой недостачу компенсировать :)
Теперь сижу мучаюсь переводом этого на английский. Учитывая мои скромные познания языка и использование мною сленга - весьма непросто и долго еще буду пыхтеть и корпеть :)
Reply
А с английским могу помочь. Я не профессиональный лингвист, просто знаю. С мужем только на английском и общаемся :) Сленг,правда, тоже не мой конек.
Reply
кусочек я уже вымучила, попробую послать его в сообщении (если получится, не пользовалась раньше этим сервисом ЖЖ)
Reply
Leave a comment