(Untitled)

[dikaya_miau]

Нашла ребенку учителя чешского. Надоело мне ждать, пока он сам разговорится, уж год почти отучились. Понимать - все понимает, а молчит. Сегодня первый раз позанимались они. Запас слов у него большой оказался, теперь бы это все из него вытянуть. На ее вопрос, а что же ты в школе не пытаешься говорить, он ответил: "Если я им скажу что-нибудь на

Comments

[tat_oshka]

он весь в меня:)

[dikaya_miau]

я раньше такая же была, боялась, что скажу неправильно, поэтому молчала. а вот с чешским как-то наоборот, правильно-неправильно - не стесняюсь :-)

[tat_oshka]

какая ты молодец. А я даже не то. чтобы стесняюсь. У меня тоже пассивный словарь в голове большой, я все-превсе понимаю, а когда надо сказать, в голове просто большая дыра. Куда все слова деваются, не пойму:(
И еще, если надо. я все же поговорю, но вот поддерживать разговор с людьми мне как-то трудно. не интересно и все тут. Вот понимаю,ч то практика нужна, но выдавливать из себя не могу

[dikaya_miau]

практика нужна, ага :-( у нас ее мало. Учителка, родители, да хозяйка дома, которая в гости на чай приходит. Врачи и магазины за практику не считаю, там все одно и то же :-)

[dikaya_miau]

вот и этот вроде и тексты понимает и разговоры, но молчит. А в магазине - у подруги сын тут родился и прекрасно говорит на чешском, но время от времени при покупке впадает в ступор и просит маму купить. Говорит. я не знаю, как сказать. Элементарную фразу.

[dikaya_miau]

а стесняться родных - запросто. Мне всегда проще выступать, говорить, что-то рассказывать. если близких рядом нет. Я почему-то их стесняюсь больше, чем незнакомых.

[ortosifonka]

выздоравливай скорее!
а мелкий заговорит, куда денется))))

[dikaya_miau]

спасибо :-)
а этот, надеюсь, заговорит :-) это я после ситуации с камнем что-то совсем озадачилась, надо уже, чтобы он мог все сам объяснить.

[vnevremeny]

Я-то была уверена, что деткам проще входить в языковую среду...
Мой чешский за год жизни в стране и два месяца занятий с преподавателем с мертвой точки сдвинулся, но сколько же еще надо пройти! А уже тяжело. Да и бремя остальных иностранных языков давит. Когда начинаю говорить, обязательно лезет какой-нибудь не тот:))

[dikaya_miau]

вот я тоже была уверена. и все ждала, когда же. Но оно что-то все никак не случается и не случается, попробуем подтолкнуть его

[_b_e_e_]

Вот бы не подумала, что он у тебя такой стеснительный!