Новости с "французского фронта"

[different_rome]

Прошло 4 месяца от начала моих занятий французским. Это много или мало? Это как посмотреть. Для освоения языка на хорошем уровне - это капля в море. Но для включения в систему, вникания в то, как функционирует язык, это немало.

На начальном этапе, конечно, разные навыки идут каждый сам своей дорогой. Грамматика идет впереди всех ( я уже нахваталась

Comments

[tigra_vodik]

О, у Вас большие успехи, а почему ударение сводит с ума? мне кажется в итальянском сложнее))))

[different_rome]

никак не запоминается, в какую сторону его ставить:)
пытаюсь чисто зрительно пока, более глубокие объяснения пока не под силу

[tigra_vodik]

теперь поняла, что Вы имеете ввиду под ударением, accent)))да нам на французском говорят, что это очень важно, тоже запоминаем)))

[la_girondine]

Ну ты молодец конечно же что так занимаешся , мне например для работы ну очень нужен английский но самой заниматся дома не получается. Зато по максимуму стараюсь общаться с англофонами, воспринимать живую речь на слух...
Я кстати тоже когда то учила итальянский только из за его схожести с французским, даже до сих пор некоторые слова путаю
Насчет произношения французского - это по моему самое сложное, от акцента практически невозможно избавиться. Даже я после 5 лет непрерывного общения на фрэнче все равно разговориваю с акцентом, причем меня часто принимаютза швейцарку или бельгийку но не за славянку. По мнению французов у русских очень узнаваемый акцент с твердым "Р",а я от него избавилась ( но зато теперь потеряла русское "р")
Ксли буду вопросы по французскому - обращайся, буду рада помочь ...

[different_rome]

ну да, самой заниматься - это нужна дисциплина.
Но я очень лекго отношусь теперь к изчуению языка: получается - хорошо, не получается - значит, еще не время:) мне спешить некуда.
Ну и я понимаю, что мой френч никогда не будет как англ. или итал. Первым я занималась 10 лет буквально не разгибая спины (до болях в мышцах языка), на втором языке я "живу". Но я уверена, что могу неплохо выучить разговорный французский для общения. А там посмотрим:)

спасибо за предложенную помощь! учителя у меня тоже есть, у них и спрашиваю все

[anhensen]

эх, с моей-то картавостью надо было французский учить...

[la_girondine]

Мне моя картавость даже помогла, правда теперь надо исправлять "фефекты фикции"

[anhensen]

здорово! я так итальянский учу. Меня то прорвет , то отпустит и неделя тишины. Я люблю песни переводить и петь и рецепты, конечно, вдохновляют.

[different_rome]

а какая мотивация?

[anhensen]

встретить старость где-нибудь на итальянском побережье=) Вообще я бы хотела жить в Италии.

[different_rome]

вот так сразу и жить? :) а где? и почему?
раньше бывали в Италии? знаете итлаьянцев ?:)

[anhensen]

да, была несколько раз. Мне видимо настолько не нравятся мои сограждане и климат в моей стране. Я пока не собираюсь переезжать, я на старость задел делаю=)

[different_rome]

очень вас понимаю:)