Fic: And two by two, we swallow our words

[ary_true]

Titolo: And two by two, we swallow our words
Autrice: melungeoned
Traduttrice: ary_true
Beta: lamechante, phoenix_bellamy, anachan87 (Sì, sono una spaccapalle che non si fa mancare nulla. Grazie, vi amo tanterrimo :*)
Fandom: RPF - Nazionale Spagnola
Personaggi: Sergio Ramos, Fernando Torres (Sernando <3)
Rating: Pg13
Intrduzione: Sul volo per l'Africa.
Link alla storia orginale: melungeoned.

Comments

[lamechante]

Prima cosa: ma la tizia sa che gliel hai tradotta? Sarebbe credo contentissima del fatto che le sue opere fanno furore anche in altre lingue <3
Seconda cosa (tanto ormai sto testo lo so a memoria!xD): il tutto deriva da questo video, suppongo, al minuto O:57 (spero si veda, mmh)

Terza cosa, amo questa storia e le descrizioni di loro due mentre sono vicini vicini: non so perchè l'inglese dà molta più fluidità dell'italiano in questo caso e ciò mi dà fastidio, giuro xD

Ah, complimenti alla Ele che quella cosa dei cerotti mi stava facendo ammattire XD

[ary_true]

Sì sì, certo che lo sa ed è stata adorabile <333 Nuoh, mi sono dimenticata di postare il video io stessa çOç'

Verissimo, l'inglese rende un sacco meglio tutta l'atmosfera intima che gli si crea attorno. Io boh, sono innamorata e basta. <333

[el_defe]

Giuro che la leggo (io leggo tutto e anche di più XD) appena metto a posto le tag sulla community, ho notato che con i pairing non si capisce di chi si parla =)

Solo una cosa: perché hai lucchettato la storia? ò_ò su DLQ c'è la libertà, si lucchetta solo se c'è underage o incesto *sisi*

[ary_true]

O_ò Non ci avevo pensato O_ò
Sloccheto subito XD
Gwuuuh, leggila perché è adorabilerrima *sisi*

[el_defe]

Eeeeeh, le cattive abitudini del lucchetto *scaccia via lucchetto, cattivo lucchetto!*
Leggo a ritroso, partendo dal primo post della community, così le tag son giuste e non torno più indietro <3 (e poi a me Torres e Fabregas stanno assai simpatici *sissì* Ramos... indifferente, vedremo *ride*)

[ary_true]

XD

Ti supporto in questo scazzosissimo compito del sistemare le tag *annuisce* (Torres e Fabregas sono amore *O*. E Ramos lo si ama solo perché viene espulso con una frequenza allarmante ed è tipo tamarrissimo. In pratica un caso senza speranza <3 *spuccia Sergio*)

[melantomon]

*_* gnà. Cioè, ma ODDIO!
*_* questa storia è carina oltre ogni dire. T_T sono tenerissimi e dolcini e li ho amati tantissimo. T_T Fernando è così... non so, *piccino* T_T che cerca conforto in Sergio e... e... T_T mi è piaciuta in una maniera mostruosa. T_T

[ary_true]

Vero? Sappi che ti amo immensamente, ecco T_T Anche se ho sfanculato tutta l'impaginazione perché ho un pc del '15/'18, sono felice che qualcuno possa leggere e apprezzare ciò T_T *abbraccia*

[el_defe]

Finito!
E' veramente bellina, scorre via velocemente ed è una buona traduzione. Basta *sparge amore perché è la prima traduzione di DLQ e merita solo quello*

[hohner_07]

Non mi potete spargere tutto questo Sernando a tradimento in giro: il mio cervello di fangirl non reggerà xDDD

La storia è adorabile, odio la squadra tutta perchè in aereo hanno le poltrone fighe, mentr io ero in fondo e non riuscivo a sentire l'I-pod e non sono riuscita a dormire .___.

No, ma seriamente, l'ho adorata *ama* Però non capacità dialettiche in questo momento e boh. Grazie per averla tradotta, sì.