Fic: Ask me

[ary_true]

Titolo: Ask me
Autrice: melungeoned
Traduttrice: ary_true
Beta/Pre-lettori: lamechante, jen_jm, che io amo moltissimo per avermi aiutato tanto. ♥
Fandom: RPF - Nazionale Spagnola ♥
Personaggi: Sergio Ramos, Fernando Torres (Sernando ♥)
Rating: R
Intrduzione: La natura ha una lingua, non sai leggerla?
Link alla storia orginale: Melungeoned LJ
Note: Tradotta uno sproposito di tempo fa

Comments

[kohori]

Le uniche Sernando che leggo sono di adorerdollylux (melungeoned, appunto) perché le scrive in modo da non farti annoiare, usando parole che descrivono esattamente l'attimo, i corpi, i rumori, i profumi, tutto.

Anche se, secondo me, quando scrive Iker e Sergio si supera. Sono una cosa meravigliosa.

Credo che in una traduzione di una fic di adorer bisognerebbe usare, senza paura, le stesse parole ruvide. Anche se in questo caso non serve, visto che è del fluff adorabile. :3

*fine sermone*

[lamechante]

L'ho riletta perchè sì, perchè l'ho amata la prima volta leggendola in inglese, la seconda betandoti e la terza, beh, aaaah *fa un sospirone e raccoglie tutta l'aria circostante, soddisfatta*