Онлайн-переводчики - сводная таблица
Тем, кто работает на лентах новостей, довольно часто требуется оперативно понять смысл текстов, написанных на неизвестных для него языках. В этом случае задачу облегчают разнообразные онлайн-переводчики. Конечно, полноценно перевести требуемые тексты вряд ли удастся, но чтобы новость написать, вполне достаточно.
Поскольку мне довольно часто самому приходится сталкиваться с такой задачей, а кроме английского всерьез никакого другого иностранного языка я не знаю, то я составил список онлайн-переводчиков, который ниже для удобства развернут в таблицу.
Надеюсь, что таблица пригодится еще кому-нибудь, кроме меня. Все ссылки работоспособны по состоянию на 29 декабря 2006 года.
Напоминаю, что прямой перевод на русский язык лучше не использовать - конечно, если вы не собираетесь ближайшие минут 5-10 корчиться от смеха.
Сводная таблица языков, для которых есть сервис автоматического онлайн-перевода
Название
Google Translate
Altavista Babelfish
ImTranslator
Translate.ru1
1-800-Translate2
InterTran3
World Lingo
Translation Booth
Poltran
Traduku
Web Trance
текст
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
веб-страницы
ссылка
ссылка
ссылка
текст+страницы
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
языки4
11
12
13
7
7
17
25
14
32
2
2
2
английский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
арабский
+
+
+
+
+
болгарский
+
+
+
валлийский
+
+
венгерский
+
+
вьетнамский
+
голландский
+
+
+
+
+
+
греческий
+
+
+
+
+
датский
+
+
иврит
+
исландский
+
+
испанский5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
итальянский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
китайский5
+
+
+
+
+
+
корейский
+
+
+
+
+
+
латинский
+
литовский
+
немецкий
+
+
+
+
+
+
+
+
+
норвежский
+
+
польский
+
+
+
+
португальский5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
румынский
+
+
русский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
сербский
+
+
словенский
+
словацкий
+
тагальский
+
турецкий
+
+
украинский
+
фарси
+
финский
+
+
французский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
хинди
+
хорватский
+
+
чешский
+
+
шведский
+
+
+
эсперанто
+
японский
+
+
+
+
+
+
+
1 - в режиме без регистрации качество перевода заметно хуже
2 - бесплатный перевод один раз в сутки
3 - напрямую со своей главной страницы не работает. Только через форму, например, на указанном постороннем сайте
4 - количество языковых пар не приводится. В каждом из переводчиков гарантируется перевод с/на английский
5 - не различая варианты
Поскольку мне довольно часто самому приходится сталкиваться с такой задачей, а кроме английского всерьез никакого другого иностранного языка я не знаю, то я составил список онлайн-переводчиков, который ниже для удобства развернут в таблицу.
Надеюсь, что таблица пригодится еще кому-нибудь, кроме меня. Все ссылки работоспособны по состоянию на 29 декабря 2006 года.
Напоминаю, что прямой перевод на русский язык лучше не использовать - конечно, если вы не собираетесь ближайшие минут 5-10 корчиться от смеха.
Сводная таблица языков, для которых есть сервис автоматического онлайн-перевода
Название
Google Translate
Altavista Babelfish
ImTranslator
Translate.ru1
1-800-Translate2
InterTran3
World Lingo
Translation Booth
Poltran
Traduku
Web Trance
текст
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
веб-страницы
ссылка
ссылка
ссылка
текст+страницы
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
языки4
11
12
13
7
7
17
25
14
32
2
2
2
английский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
арабский
+
+
+
+
+
болгарский
+
+
+
валлийский
+
+
венгерский
+
+
вьетнамский
+
голландский
+
+
+
+
+
+
греческий
+
+
+
+
+
датский
+
+
иврит
+
исландский
+
+
испанский5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
итальянский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
китайский5
+
+
+
+
+
+
корейский
+
+
+
+
+
+
латинский
+
литовский
+
немецкий
+
+
+
+
+
+
+
+
+
норвежский
+
+
польский
+
+
+
+
португальский5
+
+
+
+
+
+
+
+
+
румынский
+
+
русский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
сербский
+
+
словенский
+
словацкий
+
тагальский
+
турецкий
+
+
украинский
+
фарси
+
финский
+
+
французский
+
+
+
+
+
+
+
+
+
хинди
+
хорватский
+
+
чешский
+
+
шведский
+
+
+
эсперанто
+
японский
+
+
+
+
+
+
+
1 - в режиме без регистрации качество перевода заметно хуже
2 - бесплатный перевод один раз в сутки
3 - напрямую со своей главной страницы не работает. Только через форму, например, на указанном постороннем сайте
4 - количество языковых пар не приводится. В каждом из переводчиков гарантируется перевод с/на английский
5 - не различая варианты