Британская система мер и весов чужда метрическому разуму - ну как объяснить привыкшему мерить в килограммах, центнерах да тоннах, что 30CWT - это вовсе не тридцать центнеров, как услужливо подсказывает онлайн-переводчик, а чуть больше полутора тонн? И что британский hundredweight - это и есть тот самый CWT, потому что hundred в данном случае
(
Read more... )
Comments 50
А я уж думал, ты эти мешки по одному в кузов тягал! )
Reply
Reply
Чукча не только писатель!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
А про москвич-434 когда будет?
Reply
Москвич завтра вечером будет, у меня под окнами их заранее не продают.
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
У них, вроде, общедоступные базы по номерам есть, но я вопрос не изучал. Скорее всего - соответствует.
Reply
Leave a comment