Translation por favor

May 04, 2009 13:56

image Click to view



Something hilarious is going on here. I would like to know.

nationalmannschaft, michael ballack, jens lehmann, philipp lahm

Leave a comment

Comments 7

(The comment has been removed)

sweetestremedy May 4 2009, 20:40:17 UTC
I added a rough translation, just scroll down ;-)

Reply


sweetestremedy May 4 2009, 20:13:07 UTC
Okay, so, roughly the scenes of the football players are inter-cut with some guys from a casting show (don't ask me, I've never seen them) who are uttering their typical casting show phrases ("I expect everyone to show all they can, they need to be able to put immediately into practice what they're being told" etc). So, it's like a casting show for football players. Give me some minutes, and I'll translate it! (Oh, the things we do to distract ourselves from university)

Reply

jetsinthesky May 4 2009, 20:25:55 UTC
eee!
thank you :)

Reply


sweetestremedy May 4 2009, 20:35:56 UTC
From over 80 milion Germans Jogi Löw chose these twenty-three players. They are the best of the best. Twenty-three talents, twenty-three dreams, twenty-three hopes. But there's only one starting team.

Who is going to play against Austria? - A difficult decision, but luckily the national team manager doesn't have to make it himself.

Random casting show guy: "I expect highest focus, that they immediately put everything into action, they'll have to. But they also need to be able to participate in a team."

Training is tough, but everyone gives their best. They fight for their big dream, the dream of the starting team. The first one to face the jury is the only thirty-eight year old goalie, Jens Lehmann.

Casting show guy: "Thank you for being here. It's so amazing that you came here, that you came to show Germany, that there are people like you out there. You're sensational!"

Nobody would've expected this. The old man really gets a second chance ( ... )

Reply

jetsinthesky May 4 2009, 20:49:01 UTC
AHAHAHAHA.

thank you.
that was good.

he gets to drive the bus.

Reply


katiekylie May 4 2009, 23:55:11 UTC
LMFAO I understood some of it then I looked down and someone translated it. Thanks for that hahaha

Awwww poor Lahmy <3

It's ok Lahmy in my mind you're the best LB. xD

And lmfao on Kevin driving the bus.

Reply


justlikexabi May 5 2009, 15:33:33 UTC
hahahha thanks for the translation ;)

Reply


Leave a comment

Up