Слушать комментарии - отдельное удовольствие. Вчера на соревнованиях конькобежцев о причинах успехов голландских спортсменов: "Замёрзшие реки и озёра наводнены людьми на коньках", :) А уж про комментаторов кёрлинга и не говорю). Как написал в твиттере самый толковый товарищ в этом вопросе - "А что вы хотите? Люди раз в четыре года кёрлинг видят". "Включился со своей шваброчкой в очень нужный момент" (какая шваброчка?? Здесь щётки! :)) "Норвежцы начала пробрасывать. Недобрый знак" (Ооо, сотонаааа!) "Кавалергарда век недолог" - Вот это к чему? Долго думала. Вспомнила, что перед этим игрок выбил камень-защитник, именуемый гардом. Вот тебе и кавалергард! "Русский сад камней" (прим. - в "доме" стояли пять желтых камней российской сборной) "Пусть камни скажут нам то, что не сказали спортсмены" (Басё отдыхает) и вот шикарное - "Замахивается камнем - и БАХ!"
Да вообще ощущение такое, что в спортивные комментаторы берут исключительно косноязычных... "Замахивается камнем - и Бах" - это про композитора или про главу МОК Томаса Баха?:)
Comments 3
А уж про комментаторов кёрлинга и не говорю). Как написал в твиттере самый толковый товарищ в этом вопросе - "А что вы хотите? Люди раз в четыре года кёрлинг видят".
"Включился со своей шваброчкой в очень нужный момент" (какая шваброчка?? Здесь щётки! :))
"Норвежцы начала пробрасывать. Недобрый знак" (Ооо, сотонаааа!)
"Кавалергарда век недолог" - Вот это к чему? Долго думала. Вспомнила, что перед этим игрок выбил камень-защитник, именуемый гардом. Вот тебе и кавалергард!
"Русский сад камней" (прим. - в "доме" стояли пять желтых камней российской сборной)
"Пусть камни скажут нам то, что не сказали спортсмены" (Басё отдыхает)
и вот шикарное - "Замахивается камнем - и БАХ!"
Reply
"Замахивается камнем - и Бах" - это про композитора или про главу МОК Томаса Баха?:)
Reply
Reply
Leave a comment