(Untitled)

[diana_cafard]

То, как эта китаянка говорит по-французски - оно просто насилует мои уши. Это ужас. Мне кажется, я совсем не толерантна к людям, которые говорят НУ СЛИШКОМ КОРЯВО

Comments

[pakes]

:) а мои уши насилует когда индус говорит по английски

[diana_cafard]

да, приходилось слышать))

[pakes]

угу, и я даже подозреваю где :)

[diana_cafard]

а вот нет))) просто на BBC)))))

[anonymous]

mne lyubopitno, u vas voobshe ni u kogo net aksenta, kogda vy govorite na inostrannom yazike? ya iz NYC i u nas tut rejutsa po povodu russkoyazichnogo angliyskogo, "zis is veri fani" :)

[chaganiyan]

это не акцент.. это просто неграмотная речь, скорее всего учили на слух.. а тут нечто совсем иное.. сотрудник весьма солидной организации говорит так, что его с трудом понимают профессиональные переводчики - синхронисты..

[diana_cafard]

мм.. не знаю кому вопрос, но отвечу)))
на англ акцент если и есть то оч небольшой, а если я в ударе, осмелюсь предположить что нет вообще))
на фр практически нет (если устану, правда, начинаю коверкать)