Mor ve ötesi -- Uyan

[diana_saratov]

Группа Mor ve ötesi, песня Uyan (Проснись) из альбома 2004 года Dünya Yalan Söylüyor:

Click to view

Клип представляет собой отредактированную версию «Стеклянной гармоники» - советского мультфильма Андрея Хржановского 1968 года и запрещенного к показу.

Смотреть мультфильм:

• Стеклянная гармоника, часть 1
• Стеклянная гармоника, часть 2

Перевод:

Брат, посмотри - наша жизнь в твоих руках
Мы утратили прелесть полета птицы, мы больны
Мне наскучило стоять и лить слезы,
Грешно продолжать эти безнравственные игры.

Проснись уже, проснись.
Проснись, мой друг, проснись.
Пробудись уже от своего темного сна!

Просто были цвета,
А потом они пропали. Вмиг.

Эх, эта жизнь - бессмысленная шутка,
И каждый это понимает.
Мне ужасно надоело стоять и плакать,
Продолжать эти безнравственные игры - грех.

Проснись уже, проснись.
Проснись, мой друг, проснись.
Пробудись уже от своего мрачного сна.

И ты снова в конце своего пути
И ты снова ничего не смог сделать
Ты был апатичен, ленив и одинок.
Ты.