(Untitled)

[rukella]

Зашел мужик в яичную лавку и попросил "прокладку яиц". В виду имел "клетку", т.е. упаковку на 3 десятка, но настаивал на своем названии. Интересно, такой вариант где-то бытует, или мужик просто придурок?

На всякий случай - иллюстрация.

Comments

[shiro_ki]

где дело было?

кассета это

(Самара)

[rukella]

Дело было в Питере. У нас - клетка. А вот где прокладка, ума не приложу)

[azzurro]

Пытался я как-то локализовать эту "прокладку" и счёл это дело почти безнадёжным. Была пара сообщений из Московской обл.

Я 3 десятка называю - прокладкой яиц, кто-то - решеткой, кто-то упаковкой... (ЖЖ, Звенигород).

Кормушку я им увеличила-вырезала из прокладки яиц (на 30 штук которая,) буквой Г по полторы ячейки (сельхозфорум, автор - Лобня/Яхрома/Подъячево).

Это может быть и индивидуальное словоупотребление, либо настолько узколокальное/сельское, что Сеть его не улавливает.

[bazyazya]

Удмуртия. У нас это называют формой, если пустая и кассетой, если полная. Обычно говорят" Купил кассету яиц", но "у вас нет лишней формы для яиц?", но бывает и так: " нет ли у вас лишней кассеты для яиц?"

[rukella]

Согласитесь, это всяко не прокладка?)

[bazyazya]

И тем более не тампон.