Как раз на нём отток ничуть не скажется. может даже прибавка будет )Там) __________________________________ Следует учесть, что князья церкви - по определению состоят в классе нищих. (даже если очень богаты) Их удел - просить. А деловые люди худо-бедно да что нибудь делают, можно даже сказать -созидают)
Отец Андрей, а почему, например, в романе Нодара Думбадзе и фильме 1963 Илларион пишется чрез два "л", а глава ОЦВС - через одно? Это, чтобы "наш" Иларион от "ихнего" отличался?:)
Имя Иларион (в церковной орфографии Іларїώнъ) во всех церковных именах, и Житиях святых Иларiоновъ всегда пишется только с одной "л", так как это греческое имя Ἱλαρίων (веселый, радостный) от античного “hilarós (ἱλαρός)” - светлый с одной лямбдой. В западном варианте (и германских, и романских языках, это Hilarion, т.е. тоже одна литера "L")
А в светсткой литературе XIXв. и записях этого имени позапрошлого века откуда то появилась вторая "л". Она не имеет никакого объяснения. Так принято было писать в светских именах и фамилиях "Илларионов").
Comments 56
может даже прибавка будет )Там)
__________________________________
Следует учесть, что князья церкви - по определению состоят в классе нищих.
(даже если очень богаты)
Их удел - просить.
А деловые люди худо-бедно да что нибудь делают, можно даже сказать -созидают)
Reply
Reply
Reply
Нет, наша патриархия для солидных господ
Reply
Это, чтобы "наш" Иларион от "ихнего" отличался?:)
Reply
А в светсткой литературе XIXв. и записях этого имени позапрошлого века откуда то появилась вторая "л". Она не имеет никакого объяснения. Так принято было писать в светских именах и фамилиях "Илларионов").
Reply
а крестить и в монашество постригать - по святцам только Иларион, потому что так по святцам
Reply
Leave a comment