О жизни и смерти
Валерий Отставных
https://www.facebook.com/otstavnyh/posts/1580236002053515?pnref=story
Живешь вот и не знаешь, какие замечательные мальчики жили "рядом", во Франции, пока ты работал в рпц (мп)))) . Жили, пели и умерли от неизличимой болезни.
В 2004г. героем Франции стал юный Грегори Лемаршаль (20 лет). Муковисцидоз. Генетическое поражение легких. С такой болезнью не доживают и до 30-ти. Больные мучаются, постоянно кашляют, часто прикованы к аппаратам искусственной вентиляции легких. А Грегори не просто полно ценно жил, он пел. Невероятно, но факт. ..Да так пел, что в 2004г победил в национальном телеконкурсе "Франция ищет таланты". Потом был большой диск-гигант, концерты с аншлагом в самом престижном концертном зале Франции "Олимпия", гастроли, запись второго диска...
В 2007г. Грегори решил собрать всех своих друзей и поклонников в родном маленьком городке Сонназ . И незадолго до Дня Рождения ...умер...30 апреля.
Врачи знали, что состояние Лемаршаля ухудшается, предлагали пересадку легких, это продлило бы жизнь на несколько лет. Но в ходе операции в горло вставляется дренажная трубка, задевающая связки и есть большая вероятность, что Грегори не смог бы петь. Из нескольких лет жизни БЕЗ ПЕНИЯ и нескольких месяцев жизни В ПЕСНЕ Грегори выбрал второе.
Отменять День Рождения в тот год не стали.
С тех пор со всей Франции и др. стран на День Рождения юного певца к его родителям приезжают люди, в т.ч больные муковисцидозом. Власти городка объявили День Рождения Грегори ВЫХОДНЫМ для всех. Родители открыли для больных специальный Фонд имени покойного сына…Гости поют песни Лемаршаля, пишут письма Грегори и отпускают шарики с письмами в небо...Кто знает, может, он их ТАМ читает?)))
***
Грегори поет арию из рок-оперы «Стармания».
Вот только в переводе мне послышалось не "тело" (corp), а "горшок"(pot). Вполне библейский образ...
О, так и есть
https://fr.lyrsense.com/gregory_lemarchal/sos_dun_terrien_en_detresse-gl
а это его Аве Мария
https://www.facebook.com/otstavnyh/posts/1580236002053515?pnref=story
Живешь вот и не знаешь, какие замечательные мальчики жили "рядом", во Франции, пока ты работал в рпц (мп)))) . Жили, пели и умерли от неизличимой болезни.
В 2004г. героем Франции стал юный Грегори Лемаршаль (20 лет). Муковисцидоз. Генетическое поражение легких. С такой болезнью не доживают и до 30-ти. Больные мучаются, постоянно кашляют, часто прикованы к аппаратам искусственной вентиляции легких. А Грегори не просто полно ценно жил, он пел. Невероятно, но факт. ..Да так пел, что в 2004г победил в национальном телеконкурсе "Франция ищет таланты". Потом был большой диск-гигант, концерты с аншлагом в самом престижном концертном зале Франции "Олимпия", гастроли, запись второго диска...
В 2007г. Грегори решил собрать всех своих друзей и поклонников в родном маленьком городке Сонназ . И незадолго до Дня Рождения ...умер...30 апреля.
Врачи знали, что состояние Лемаршаля ухудшается, предлагали пересадку легких, это продлило бы жизнь на несколько лет. Но в ходе операции в горло вставляется дренажная трубка, задевающая связки и есть большая вероятность, что Грегори не смог бы петь. Из нескольких лет жизни БЕЗ ПЕНИЯ и нескольких месяцев жизни В ПЕСНЕ Грегори выбрал второе.
Отменять День Рождения в тот год не стали.
С тех пор со всей Франции и др. стран на День Рождения юного певца к его родителям приезжают люди, в т.ч больные муковисцидозом. Власти городка объявили День Рождения Грегори ВЫХОДНЫМ для всех. Родители открыли для больных специальный Фонд имени покойного сына…Гости поют песни Лемаршаля, пишут письма Грегори и отпускают шарики с письмами в небо...Кто знает, может, он их ТАМ читает?)))
Click to view***
Грегори поет арию из рок-оперы «Стармания».
Вот только в переводе мне послышалось не "тело" (corp), а "горшок"(pot). Вполне библейский образ...
О, так и есть
https://fr.lyrsense.com/gregory_lemarchal/sos_dun_terrien_en_detresse-gl
а это его Аве Мария