Иуда Замкадыш
Иуда Искариот - Йехуда Иш Крайот.
Буквально - Иш (мужчина) Крайот - человек из предместья.
В единственном числе - Кирьят (греч. озвучка Кириаф).
Пацан с раёна. "Замкадыш" (из словаря: "Житель ближнего Подмосковья и отдаленных спальных районов столицы (за чертой Московской кольцевой автодороги); человек, считающий себя москвичом, фактически таковым не являясь. Многие путают З. с "понаехавшими" и провинциалами, что неверно").
Но Христос не гнушался и гопниками.
Я много раз говорил о сознательной и подчеркнутой "провинциальности" христианства. Христос пришел не в Рим, а на презренную окраину империи. Апостолы - галилеяне, а не жители Иерусалима. Евангелия пишут на койнэ, а не на аттическом диалекте. Пишут в кодексах (детских тетрадках), а не на свитках... Не совпадают центры духовные и математические, смысловые и политические.
Буквально - Иш (мужчина) Крайот - человек из предместья.
В единственном числе - Кирьят (греч. озвучка Кириаф).
Пацан с раёна. "Замкадыш" (из словаря: "Житель ближнего Подмосковья и отдаленных спальных районов столицы (за чертой Московской кольцевой автодороги); человек, считающий себя москвичом, фактически таковым не являясь. Многие путают З. с "понаехавшими" и провинциалами, что неверно").
Но Христос не гнушался и гопниками.
Я много раз говорил о сознательной и подчеркнутой "провинциальности" христианства. Христос пришел не в Рим, а на презренную окраину империи. Апостолы - галилеяне, а не жители Иерусалима. Евангелия пишут на койнэ, а не на аттическом диалекте. Пишут в кодексах (детских тетрадках), а не на свитках... Не совпадают центры духовные и математические, смысловые и политические.