Навеянное

[dezhnyuk]

Прочитал сегодня эссе Льюиса Лапэма в его «Quarterly

Comments

[grigoriyz]

У идиотизма очень много видов и даже подвидов;)

[dezhnyuk]

Точно :-)
Но чаще всего я вижу идиота когда бреюсь.

[grigoriyz]

"Ох не цените Вы себя ,Давид Маркович!"

к/ф "Ликвидация"

Не наговаривайте на себя лишнего! ;)

[dezhnyuk]

:-)

[dezhnyuk]

Вероятно, Вы правы.
Мне просто кажется, что где-то я слышал "Лэфам"
Завтра буду мучить коллег на работе, запрашивая правильное произношение :-)

[dezhnyuk]

Обойдя офис, консунсус установил -- Вы правы.

[tellurian1]

«doing well is doing good» Хорошо жить значит творить добро. "Благоденствует (лишь) творящий добро!"

Пояснение:
do good - творить добро
do well - хорошо жить, благоденствовать
Или, может быть, счастье в том, чтобы творить добро.

Я всегда читаю Ваш журнал с большим удовольствием. Вы, пожалуйста, продолжайте в том же духе. :)

[onkel_hans]

Фраза в кавычках - основа капитализма. Это открытие сделал Адам Смит, про которого еще Пушкин писал.

[onkel_hans]

И оно же - основа христианской морали.

[dezhnyuk]

1) Пожалуй, "Благоденствует (лишь) творящий добро!" будет самым удачным переводом. Передает все коннотации.
2) Спасибо...
Я в Фейсбук перебрался, но кое-какие посты дублирую.

[onkel_hans]

Украина, увы, не поднимется, пока соседом является Содом и Гоморра.

[tellurian1]

Это кого имеете в виду румын или поляков. :)

[onkel_hans]

Read my lips:

[ol_lit]

Вот жеж, ттт. Пожалеть и проклясть одной фразой, ай-ай-ай /*злобно качает головой*/

[studenetc]

private profit and public good - привычно и просто.
Пока не прилетишь в Россию. Там это больше по разным сторонам. А еще несколько раз натыкалась private profit и подношение церкви, при неверии в Бога.

[dezhnyuk]

Хватает кругом...религия -- как мед...третней к ней притягивает.