Не вынесла душа поэта

[dewald]

Только что переводчик Яндекс-почты при попытке растолковать мне очередное послание из банка сорвался и выдал то, что на самом деле думает относительно привычки немцев к неумеренному словотворчеству:

Comments

[sernep]

Мда... Ну точно IBANаты...

[yandex]

Большое спасибо за это сообщение! Действительно, забавно получилось. Исправим в ближайшее время.
----
Немцова Оксана, Яндекс.

[dewald]

о, неожиданно )

[mnp70]

Вот славно,что не успел вступить(обычно во всё вступаю!)в дискуссию.В любом случае новшество надо пытаться предусмотрительно обходить.Спасибо за информацию.А канцеляризмы -душевная боль,хорошо,если по порядку слов удаётся ключевые слова выловить.:(