SHOXX vol.185 translation - Part 4 Aoi

[devilish_alegna]

After finishing 71 serial lives, what stays with you, Aoi?

Um~, I think a feeling that lives are difficult stays with me.

Don’t you feel a sense of achievement in that you completed the tour without any major troubles?

Yes I do a bit. And I think that it was a lot of fun. But if I was asked if I felt 100 percent about all the lives I think

Comments

[wats_blue]

thanks for translating

man I wish i learnt japanese so I could read the interviews myself (=_=)

[devilish_alegna]

hehe I wish that too.
I didn't translate it though...I gave credits to the person who did above ;]

[rubyzinha]

First of all, I want to improve my sound. So I’ll change the whole system a bit. And my performances. With my spin, I want to do it better, so that when I stop I am in the same position where I started. ^^ Aoi <33333 He's awesome, isn't he? ^^ *in love*

[devilish_alegna]

Yeah, he's an awesome man *O* (at least, from what I've watched and read, he seems like it XD)

*in love too*

[rubyzinha]

^^

He cares about his shoes! So cute and great ^^ <3

[devilish_alegna]

lol yeah, that part was funny and cute ^^

[yellowplushiee]

"I couldn’t turn well and I almost bumped into Reita.(laugh)" --> that whole part on the shoes... mannnn..... i couldn't stop laughing!!! it was soooo funny!!!!!!

thnmmkkkkk youuuu againnnnn!!!!!!

[devilish_alegna]

LMAO I thought that was funny too! It seems he cares about what shoes he'll wear ( to spin well) as much as he cares about his guitar playing XDDDDDDDDDD

I just <3 him ^_^

[aoiapple]

He's so responsable *-*

[arigachun]

Aoi!!! Thank you so much for the translations! The part about his soles was a bit funny. ^^