(Untitled)

[marsupian]

Мальчик 8-ми лет увлекся игрой в морские путешествия. У него есть судовой журнал, он там что-то пишет, вымеряет расстояния по картам, отдает команды, где звучат названия портов. По-моему, это началось после того, как он прочитал Остров Сокровищ (правда, адаптированный вариант). Хочется найти ему приключенческие книги про морские путешествия, про

Comments

[life_and_books]

не устаю рекламировать "Морского Волчонка" Майна Рида. жаль, что не читаете по-русски, книга "Водители фрегатов" Николая Чуковского - идеальна. а так - Жюль Верн, конечно. и у Киплинга книги есть подходящие...

[marsupian]

О, спасибо за столько рекомендаций.
Только сейчас узнала, как "Майн Рид" будет по-английски.:)
Кстати, это я сразу не сообразила, но по-русски нам тоже хорошо, особенно если это идеальная книга. Будем вместе читать вслух, авось сын проникнется, наконец, русским.

[life_and_books]

У Киплинга вот это. Не знаю, как по-английски, а по-русски слегка нудновато - то ли перевод, то ли все-таки темп повествования не совсем для современности подходит: http://www.labirint.ru/books/454681/
А "Водители фрегатов" - очень хороши. У меня дочери семь лет, из морской темы любимые как раз "Морской волчонок", "Водители фрегатов" (есть и аудиокниги, в сет выложены, их слушать хорошо тоже) и "Пятнадцатилетний капитан". Вот-вот подберемся к "Детям капитана Гранта".

[marmir]

>>Водители фрегатов
Спасибо, записала!

[angel_nastenka]

вот эта чудесная http://www.labirint.ru/books/272920/

[marsupian]

Спасибо.

[mckuroske]

Жюль Верн "20 000 лье под водой", "Дети капитана Гранта"?

[aksonova]

Да, у Жюля Верна много о путешествиях. Не уверена, что для этого возраста, потому что моему старшему в 11 еще не пошло (разве что фильм о детях капитана Гранта, как раз, чтобы проникнуться русским языком :-)).

[mckuroske]

Ох, сложно о нынешних детках судить. Мы-то в восемь-десять лет вполне себе глотали Жюля нашего Верна. :-))

[aksonova]

да, это был мой любимый автор, поэтому так удивлена. тем более, что мальчику должно быть еще интереснее, наверное.

[bahareva]

есть отличное издание острова сокровищ "лабиринта" с кучей информации. но это на русском
http://www.labirint.ru/books/451006/

еще встречала такую рекомендацию
IMO the best ever youngster's books about sailing were written by Arthur Ransome. The first one is called "Swallows and Amazons" and concerns the adventures of a group of British kids sailing and camping in a lake in England. The following eleven books follow their adventures as they grow up, and eventually take on ocean passages. It is technically accurate (albeit a bit dated, since they start in pre-WWII years). They are even good reads for an adult who still has a bit of kid in them.

[marsupian]

Спасибо за Артура Рэнсома. "Dated" - ну все-таки, это уже 20-й век, а то действительно не верится, что за 150 лет после Жюль Верна и Майн Рида ничего приключенческого морского больше не было написано.:)

[bahareva]

ну из 20 века еще есть "Кон-Тики" Хейердала и книги Кусто, как минимум )) Но это уже не знаю, насколько восьмилетке понравится, мне кажется, это скорее для 11-13 лет чтение.

[ext_2369148]

У композитора Сергея Прокофьева в детстве было похожее увлечение, только с железнодорожным уклоном - изучал и переписывал расписания пасс. поездов, как можно и с какими пересадками проехать к какому ниб. городу.
И ничё, вышел великий композитор.