Жесты

[derzik]

      Помните, давным-давно в новостях сбоку показывали сурдопереводчика, которая на жестовом языке переводила новости?
      Там начальство очень строго следило за тем, как переводчик переводит текст и за одну ошибку жестко карали вплоть до увольнения.
      У одного моего знакомого девушка работала этим сурдопереводчиком.
      Ей нужно было

Comments

[ivan_kolobov]

Это уже перегиб. То есть нормально, когда склонения не правильно делают, ещё что-то, в репортажах, эт ничего, никого не увольняют, когда в захлёб всё это рассказывается, особо не обращая внимания на то, что говорит. А тут...

[derzik]

Это сейчас на грамотность речи ведущих не обращают внимания. А раньше было очень строго, особенно у сурдопереводчиков.

[asya_matroskina]

Таз уполномочен заявить! :)

[derzik]

Что он имеет право на жизнь)

[dariashmidt]

За одну ошибку увольнять?.. Не знаю, не знаю. Я бы дала ещё один шанс.

[derzik]

Раньше было очень строго. Это сейчас на ошибках пиарятся.

[cactus_inyellow]

надеюсь, несмотря на эту неприятность, у нее все хорошо?

[derzik]

Она довольно быстро нашла работу, слышащие сурдопереводчики в то время и сейчас ценятся) А вот телевидение ошибок тогда не прощало.

[petropavel_nn]

Интересно, много ли было грамотных сурдопереводчиков в те годы?
Сейчас-то, как я понимаю, очень мало...
(хохмы ради пошёл на headhunter, поискал по "сурдо", "сурдоперевод(чик)", "жестовый язык" - такое ощущение, что всего этого нет, как явления)

[derzik]

Тогда еще больше грамотных сурдопереводчиков было, чем сейчас. Это мне старожилы Общества Глухих сказали.

[petropavel_nn]

судя по лекциям Витора Паленного, глухие любят порассказывать)))

[derzik]

Возможно))