(Untitled)

[derien_i]

Может меня кто просветит таки: что же за пароль был на телефоне Ирен Адлер?

Comments

[dmsh]

Мы смотрели по-английски,
сначала написано I AM LOCKED, "я запаролен"
с паролем I AM SHERLOCKED, "я зашеролчен"
SHER пароль, соответственно

[radio_weiss]

Мне представляется более важным создающееся при вводе пароля имя SHERLOCK

[dmsh]

Это само собой.
Но как перевести - ума не приложу.
Приходит в голову только что-то вроде
БОЛЬШОЙ _ _ _ _ СЕКРЕТ
БОЛЬШОЙ ХОЛМСЕКРЕТ

[gerberga]

На форуме Телестрекозы кто-то предложил достаточно удачный вариант русификации, но он потребовал бы перерисовки телефонного экранчика. Текст заменялся на "введите код-четыре пустые клеточки-ОК", что при введении пароля давало бы "Шерлок".