Бесконечность
Человек открывает дверь и выходит на улицу.
Идёт, бежит, едет, летит по Планете.
Пересекает улицы, города, страны и континенты.
Прикасается взглядом и руками к предметам.
Ступает ногами по камням, песку, воде и траве.
Проходит памятью по временам.
Ища душою души, тьму и свет.
И вечен плен его:
Библейские потёмки, языческие жернова иллюзий -
Овечьих стад хлева,
(Украденных скрижалей слышен ропот гневный...)
Да предрассудки, впитанные младостью ума.
Живя в границах, правилах, он замыкает разум страстью
К фатальным переменам бытия.
И тщится равным слыть среди таких же смертных и слепцов,
И уповать на басни мудрецов, глухим к самосознанью пребывая,
Свой век недолгий просто коротая
Среди соблазнов, дел, событий, слов,
Он разогнать не в силах тяжких снов...
Что образы, что символы, что знанья,
Что войны, революции, века - всё старая, как мир, игра
По правилам убогого мирка
Алкающих владычества на крови.
Всё - дикая испуганных существ орда.
Простые вещи чужды пониманью.
А Внешний Мир - отрезан и забыт.
Планета на задворках Мирозданья
В очарованьи глупостью летит...
Понять, как неизбежное, без страха:
Наш мир, не управляемый никем,
Колеблемый меж пряником и плахой,
Лишь поле одиночества и стен.
Но стоит к высям горним обратиться,
Открыть глаза, шагнув, войти во "Вне".
Падут оковы тайного заклятья,
Вновь люди вспомнят, что они есть сёстры, братья,
И воцарится мир на всей Земле.
Там случай предначертанным выходит.
Там Свет и Тьма, материя и прах.
Там нет времён, там Вечность "верховодит".
И Бесконечность с Хаосом в ладах.
(вольный перевод из ... )
P.S.: Оторвитесь от дел и наслаждайтесь: видео показывает относительные размеры (радиусы) планет и звёзд.
(Радиус Земли 6371km ( а не 637 )).
И, кстати, это тот самый мир, в котором живём мы. )
Автор - David Raymond Bass
Идёт, бежит, едет, летит по Планете.
Пересекает улицы, города, страны и континенты.
Прикасается взглядом и руками к предметам.
Ступает ногами по камням, песку, воде и траве.
Проходит памятью по временам.
Ища душою души, тьму и свет.
И вечен плен его:
Библейские потёмки, языческие жернова иллюзий -
Овечьих стад хлева,
(Украденных скрижалей слышен ропот гневный...)
Да предрассудки, впитанные младостью ума.
Живя в границах, правилах, он замыкает разум страстью
К фатальным переменам бытия.
И тщится равным слыть среди таких же смертных и слепцов,
И уповать на басни мудрецов, глухим к самосознанью пребывая,
Свой век недолгий просто коротая
Среди соблазнов, дел, событий, слов,
Он разогнать не в силах тяжких снов...
Что образы, что символы, что знанья,
Что войны, революции, века - всё старая, как мир, игра
По правилам убогого мирка
Алкающих владычества на крови.
Всё - дикая испуганных существ орда.
Простые вещи чужды пониманью.
А Внешний Мир - отрезан и забыт.
Планета на задворках Мирозданья
В очарованьи глупостью летит...
Понять, как неизбежное, без страха:
Наш мир, не управляемый никем,
Колеблемый меж пряником и плахой,
Лишь поле одиночества и стен.
Но стоит к высям горним обратиться,
Открыть глаза, шагнув, войти во "Вне".
Падут оковы тайного заклятья,
Вновь люди вспомнят, что они есть сёстры, братья,
И воцарится мир на всей Земле.
Там случай предначертанным выходит.
Там Свет и Тьма, материя и прах.
Там нет времён, там Вечность "верховодит".
И Бесконечность с Хаосом в ладах.
(вольный перевод из ... )
P.S.: Оторвитесь от дел и наслаждайтесь: видео показывает относительные размеры (радиусы) планет и звёзд.
(Радиус Земли 6371km ( а не 637 )).
И, кстати, это тот самый мир, в котором живём мы. )
Click to viewАвтор - David Raymond Bass